杜爱武

这个人很懒,什么都没写

已加入
0篇文档量58次浏览0次下载
共有文档26 打包下载
  • 分类:语言、文字,文学 格式:PDF 积分:0 机构:中南财经政法大学 上传者:杜爱武 上传时间:

    摘要:本文基于刘悦笛(2005)提出的复合间性理论,深入探讨了间接翻译的三个维度(主体间性、文本间性和文化间性),间接翻译中所呈现出的主体间、文本间和文化间的复杂互动关系的全貌得以呈现。研究发现,间接翻译是一个原作者、中介语译者、中介语读者、出版商、文学评论者、目标语译者和读者等主体在历时和共时的维度中进行多主体互动的翻译接力过程;间接翻译文本...

  • 分类:文学 格式:PDF 积分:0 机构:西南林业大学外国语学院 上传者:杜爱武 上传时间:

    摘要:美国的后现代小说主要是通过事实与虚构的交叉融合来构建一个新的语境,作者力求在虚构的小说创作语境中打破文学艺术的边界,更多地去思考和探讨现实的现象与问题,由此涌现出一批具有后现代现实批判意义的经典之作,其中唐·德里罗所著的《白噪音》(2013年7月由译林出版社出版)便是其中杰出的一本。《白噪音》是德里罗创作于1985年的长篇小说,整个小说置...

  • 分类:文学 格式:PDF 积分:0 机构: 上传者:杜爱武 上传时间:

    摘要:<正>定价:55.00元本书是芭芭拉·皮姆极富深意与趣味的高雅喜剧。故事发生在二战后的英国,米尔德丽德·拉思伯里是一位牧师之女,性情温和且单身独居的她是所有人眼中的佳媛淑女,她乐于助人,不断卷入周围各种人的生活琐事,自己却过得压抑,无人关心她想要什么。皮姆的风格颇似简·奥斯汀,专注于人们日常生活中的滑稽与悲喜;文风看似温和委婉,实则犀利尖...

  • 分类:文学 格式:PDF 积分:0 机构: 上传者:杜爱武 上传时间:

    摘要:<正>东野圭吾:"我想摧毁自己以前写的小说,于是,这部作品就此诞生。"两处温泉地,相继发生硫化氢中毒事件,虽然在教授清江调查后被判定为"不可能人为",而以意外结案。然而种种疑点和现场出现的神秘少女,令前警察武尾、地球化学教授清江和负责调查事件的中冈始终无法释怀……"这个世界的未来,到底怎么样?"少女深深地叹了一口气,摇着头说:"我跟你说,...

  • 分类:语言、文字,文学 格式:PDF 积分:0 机构:湖南工业大学外国语学院 上传者:杜爱武 上传时间:

    摘要:通过对译本时间阶段特征、译本出版状况和译者翻译风格方面的历程分析,可以发现译著的接受程度影响到译本的出版状况,译者的翻译历程与作者的创作历程有相似的时间阶段特征,译者自身在不同时间阶段翻译风格也有变化。葛浩文英译莫言小说的变化发展规律为中国现当代文学对外传播在发展阶段、译本出版和译者翻译风格上提供了可借鉴的成功而有益的经验。...

  • 分类:文学 格式:PDF 积分:0 机构: 上传者:杜爱武 上传时间:

    摘要:一 春天一再顽固而坚韧 它走走停停的声音 夹杂情不自禁的迟疑 冬天始终张着一双冰眼 把脸背向太阳 我是一个种植葵花的人 静心看着冬天与春天的交锋 有时又像一个歇晌的农人 悠闲地招呼过路的行人 地头坐啊,喝口水再慢慢赶路...

  • 分类:文学,文学 格式:PDF 积分:0 机构:文山学院中文系 上传者:杜爱武 上传时间:

    摘要:陶渊明与华兹华斯虽身处不同的国度、不同的时代,但其诗歌都充满着对生死问题的关注与思考,都表现出死亡之痛,这是相似之处,但二者对待死亡的态度却不相同,陶渊明借助自然来跨越生死,具有庄学之意味,达到不以生喜,不以死悲的境界;华兹华斯则通过自然—上帝的方式来跨越生死的界限,其生死观具有浓郁的基督教色彩。可以说,前者纵浪大化,后者归依上帝,究其原...

  • 分类:文学 格式:PDF 积分:0 机构:赣南师范学院英美文学暨英语教学研究所 上传者:杜爱武 上传时间:

    摘要:艾丽斯·默多克虽然坚持认为文学和哲学应该界线分明、各司其职,然而在她的文学作品中有哲学化倾向,哲学则带着文学风格,这似乎违背了她的主张,并使她的艺术观非常模糊。为了探讨这一悖论,本文将从她的哲学和文学中的"人"的形象和观念入手,详细追述她建立在对柏拉图思想扬弃的基础上的艺术观点。...

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 跳转