张晓瑜

这个人很懒,什么都没写

已加入
0篇文档量101次浏览0次下载
共有文档22 打包下载
  • 分类:语言、文字,文学 格式:PDF 积分:0 机构:四川外国语大学研究生院 上传者:张晓瑜 上传时间:

    摘要:中西合作翻译可以减少文化误读,缩短翻译周期,增强译文可读性,提高译文在英语世界的接受度,不失为古诗英译的突破口。翻译史上,中国学者与西方诗人合作,中国学者、汉学家与诗人合作以及中国学者与西方汉学家诗人合作的3类典型模式取得了良好的传播效果,这些成功的翻译往往都是由西方译者主导。然而,过去的历史经验并不能完全决定当下的翻译实践主体。中国文学...

  • 分类:文学 格式:PDF 积分:0 机构: 上传者:张晓瑜 上传时间:

    摘要:"新新闻"大师沃尔夫于一九七○年出版的《激进政治时尚族大反贪官矛矛党》(Radical Chic&Mau-Mauing the Flak Catchers)一书,可算是他非虚构类著作中最触及时政的一部,甚至可以说是唯的一部,实乃一部美国政治文化二幕活报剧。沃尔夫的行笔文风和穿着打扮给业内同行和公众留下作派颇为张扬的印象,其...

  • 分类:语言、文字,文学 格式:PDF 积分:0 机构:阜阳师范学院 上传者:张晓瑜 上传时间:

    摘要:传统翻译观主张译文应完全忠实于原文,译者也一直处于从属于作者的地位,译者的主体性得不到体现,而现代很多译学家开始关注译者在翻译活动中主体性的体现。本文以《无人生还》两译本为例,通过分析两译本在翻译策略选择上的区别来看译者的主体性是如何体现的。...

  • 分类:文学 格式:PDF 积分:0 机构: 上传者:张晓瑜 上传时间:

    摘要:那个借书满架、可偃仰啸歌、可冥然兀坐的、方寸大小的项脊小轩,已经踪迹难寻,但庭中“亭亭如盖”的枇杷树却几百年来打动着人心。苏子与客泛舟的赤壁,想必也遍布了后来者探访的足迹,但又有几人能够体会那份“寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟”“挟飞仙以遨游....

  • 分类:文学 格式:PDF 积分:0 机构:湖北理工学院长江中游矿冶文化与经济社会发展研究中心,湖北理工学院师范学院 上传者:张晓瑜 上传时间:

    摘要:劳伦斯作为矿冶作家的身份常常被人忽视。其实作为矿冶作家,他的小说中蕴含着许多矿冶文化因子。文章以他最后一部凝聚毕生心血的小说《查太莱夫人的情人》为例,分析劳伦斯对矿工、矿场主的描写,对劳资双方之间紧张对立关系的揭露。一部矿冶文化史也是一部人性斗争史,矿冶文明在形成发展过程中经历了惊心动魄的人性较量。从矿冶文化的视角细读劳伦斯的矿冶小说,有...

  • 分类:文学 格式:PDF 积分:0 机构: 上传者:张晓瑜 上传时间:

    摘要:青青竹子水边生,闲渡乌篷静鸟鹰。暮色苍茫云海外,欲来风雨醉心听。

  • 分类:文学 格式:PDF 积分:0 机构:四川大学文学与新闻学院 上传者:张晓瑜 上传时间:

    摘要:唐代诗僧别集在中国传播史上别具一格且影响深远。其中,寒山诗更是广为流传,其人亦声名显著,甚至传播至国外,在美国青年中产生广泛影响,甚至成为美国青年崇拜与模仿之偶像,形成跨越区域与时代之寒山文化现象。

  • 分类:文学 格式:PDF 积分:0 机构:浙江师范大学人文学院 上传者:张晓瑜 上传时间:

    摘要:卡夫卡被誉为"现代主义小说之父",其作品充满了荒诞与不确定性。他的著名小说《乡村医生》中人物,时间和场景等的不确定性更是揭示了现代社会人类生存状况的不确定性。同时他的小说也被称为"寓言小说"具有强烈的隐喻性。《乡村医生》更是把这种隐喻性发挥到极致,影射了现代社会人类孤独无助,人情冷漠的精神困境与危机。...

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 跳转