摘要：随着我国对外开放程度的不断加深以及世界一体化进程的不断深入，国际商业行为日益普遍。然而，在跨国经济业务开展的过程中，商务信函的翻译尤为重要。由于不同的语言习惯以及语种表达内涵的差异而导致的商务信函翻译差异，往往是形成合同不遵从问题的主要原因。为此，找到一种适宜的翻译理论指导实际的翻译行为，并切实提升其内涵意思表达准确性的方法成为业内的共识...

摘要：本文以体育专业学生为主要研究对象的同时,将主体间性概念引入教师、学生、教材三个主体间的互动关系,旨在通过上述三个主体间的互动模式建立大学英语教学改革的完整体系,探究有效教学策略,提高学生的学习效率并为体育类院校的英语教学开展提供新的哲学范式和思路。...

摘要：随着经济的不断发展,我国对科技外语人才的需求不断增加。通过对文献的查找和分析研究,本文主要探讨了我国科技外语人才的现状、作用和解决目前科技外语人才现状的培养策略,旨在为提高我国科技外语人才数量和质量提供参考建议。目前我国科技外语人才相对不足并且培养机制不够完善,本文从政府和高校两个主体出发提出相应的意见和建议。...

摘要：That the point of view of cognitive linguistics,translation is essentially a system from a source language to the target language system of cognitive processes,the transl...

摘要：文章基于系统功能语言学语法隐喻理论的新发展，探讨连接成分隐喻式体现的机制、类型及功能。就其机制而言，语义层和词汇语法层之间的张力是连接成分隐喻式体现的必要条件，语义范畴的“物质化”则是其运作的内在动力；就其类型而言，连接成分的隐喻式体现有四种形态，即用名词、动词、形容词、副词／介词等语法形式来识解逻辑语义扩展关系；就其功能而言，连接成分的...

摘要：对《三国演义》中的“数N”结构进行了考察.首先,探讨了“数N”结构的类型,“数N”结构可分为两大类:可插入量词的“数N”结构和不可插入量词的“数N”结构,并且分别对这两种结构可能出现的情况进行了概括;接着,探讨了“数N”结构的语义功能,它具有计数和命名两大功能,其中的命名功能可分为人物命名、时间命名、处所命名、团体命名和书籍命名等;然后,...

摘要：As a principal means of promoting tourism,the translation of tourism materials plays an important role in attracting oversea visitors.The thesis is designed to study Chin...

摘要：尤金·奈达的“功能对等”理论要求翻译时不求文字表面的死板对应,而要在两种语言间达成功能上的对等。翻译是用最恰当、自然和对等的语言从语义到文体再现源语的信息。《繁星》和《春水》是我国现代著名女作家冰心创作的两部诗集,美籍汉学家约翰·凯利与鲍贵思对这两部诗集的进行了英译,处处体现出功能对等的内涵。两种语言代表两种完全不同的文化,文化可能有类似...