摘要：新闻标题是新闻之首；标题的质量在很大程度上决定了读者继续阅读新闻的可能性；因此；新闻的标题翻译至关重要；本文以国际新闻标题的翻译为研究对象；从目的论的视角来探究国际社会新闻标题汉译时所采用的翻译方法；以说明目的论在国际新闻标题翻译中的应用；...

摘要：宁波大学外国语言文学学科依托宁波大学外国语学院；2005年获批浙江省高校人文社会科学重点研究基地——外国语言文学研究基地；2010年获批外国语言文学一级学科硕士授予权和翻译专业学位硕士点(MTI)；2010年获批浙江省高校“英语海洋文学与国际交流”创新团队；2016年获批浙江省一流学科；2017年取得教育部学科评估“B”等成绩；2018年...

摘要：动机是一个复杂的、多维度的概念；受多方面因素的支配和制约.研究二语学习动机不但是对教学理论和学习理论的理解和应用；而且是对心理学、教育学、社会文化学等理论的理解和应用.二语学习动机是一个动态的范畴；会随着时间的变化和情境的多变而呈现高低起伏的状态.本文简述了二语动机研究经历的四个阶段；即社会心理学阶段、认知-情境阶段、过程导向阶段和社会-...

摘要：庄周是战国时期伟大的思想家、哲学家和文学家；他和他的门人以及后学者所著的《庄子》(被道教奉为《南华经》)是道家经典之一；其中名篇有《逍遥游》；《齐物论》等.庄子的文章；想象奇特；具有浓厚的浪漫主义色彩；对后世文学有很大的影响.而《庄子》的英译版本也越来越多；如今其英译版本全译、选译已达二十余种；这些译介对英语世界产生了很大的影响....

摘要：文化负载词汇的背后是一个民族的生活方式、价值观念的综合；体现了丰富浓厚的民族色彩以及文化个性.因此；寻找出翻译文化负载词的合适方法对于理解异民族文化乃至实现文化多元发展具有重要意义.本文通过对于功能翻译理论以及抵抗式翻译理论的分析；试图找出翻译日语文化负载词的合适手段....

摘要：随着国家文化教育事业的发展；英语的重要性也在逐步提升；初中是学生学习英语的基础阶段；而学生在初中阶段的学习能力也具有较强的可塑性；但有一部分学生在学习英语的过程中受到诸多内外部因素的影响；进而导致学生的成绩并不理想；所以我们通过本文来分析一下为何会出现这种状况以及解决措施....

摘要：近年来；我国与世界各国沟通日益密切；答中外记者问面对的是国内外各种新闻媒体和听众；成为各国相互交流的有效途径.翻译；作为跨文化交流的重要工具；日益受到人们重视.一个好的翻译文本；有利于向国际社会正确传达我国的治国方针和原则；彰显政府对敏感问题的立场和态度.归化和异化策略对答中外记者问的翻译有重要的指导作用；用谁来指导；取决于翻译的目的.答...

摘要：英语是一门集众多外来语与本族语为一体的综合性语言.其中；法语是英语外来语的一个重要来源.二外法语与英语具有诸多的相通性；这一相通性尤其体现在词汇方面.在法语的学习过程中；英语专业学生能够从中学习并掌握大量的与英语相近或相同词汇；提高自身的词汇量与英语词汇学习的效率.然而；英法两门语言在词汇上的相似性与差异性对英语专业学生英语词汇的学习与掌...

摘要：弗吉尼亚·伍尔夫认为；女人的写作总是女性化的；它不能帮助女性.她的女性写作是建立在男女差异的基础上的.但它不再要求男女平等；或者说女性主义写作的极端女性气质.女性写作比政治女性主义写作微妙；它反对男性的逻辑、客观和线性书写；但不一定是男性的写作.伍尔夫的女性写作有逻辑可循；她按照三个步骤进行写作；意识流写作；身体写作和雌雄同体写作；形成了...

摘要：传统上研究者们是基于手动分析文本进行易读性研究；现在许多易读性公式已经计算机化；易读性公式成为易读性研究的重点.本研究基于经典易读性公式的文本难度测试指数；量化了四级阅读理解文本的阅读难度和大学英语教材语篇的阅读难度；同时对两者的阅读难度指数进行了对比；为学生选择合适难度的学习材料和教师选择合适难度的教材提供了参考....