共有文档7043 打包下载
  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 机构:长春大学,外国语学院 上传者:张益林 上传时间:

    摘要:外语词引入汉语;要根据中国人的认知习惯和思维特点;遵循"意化"原则.该文所谓"意化";是针对来自英语中的一些词的翻译方法.在选用汉字作为这些英语词的记音符号时;一般不是随机的;仍然要用字义作一定的限制或象征;从中可以看出词的某些意义影像.外来词词义演变的途径非常广泛;既受社会生活影响;又受汉语词义衍生途径和规律的制约;呈现着以词义扩大为主...

  • 分类:文化、科学、教育、体育 格式:PDF 积分:0 机构:黄冈师范学院,外国语学院 上传者:孟丹丹 上传时间:

    摘要:采用吴卫平的《中国大学生跨文能力自评问卷》对分别位于黑龙江、陕西、广西和湖北的四所地方师范高校2-3年级287名英语专业师范生进行问卷调查;并从样本中抽取16名学生进行访谈.研究结果表明;地方高师英语专业师范生跨文化总体能力不强;在跨文化能力六个维度中;本国文化和外国文化知识得分低;跨文化能力六维度之间呈高度相关;男生跨文化能力水平低于女...

  • 分类:文化、科学、教育、体育 格式:PDF 积分:0 机构:安徽理工大学,外国语学院 上传者:胡继红 上传时间:

    摘要:以日语能力考试1级新出音读词为研究素材;从学习者的自信角度;分析探讨自信程度与正确率之间的关系及其反映出的问题.认为虽然自信程度和正确率之间存在正相关关系;但是大多数学习者还不能对自己的回答作出准确的判断.另外;有相当一部分回答有自信的学习者;却一直在把错误信息当成了正确信息处理....

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 机构:吉林大学,外国语学院 上传者:金琦 上传时间:

    摘要:在构式观和隐喻观观照下;对BNC和"语料库在线"中整体维度空间量度形容词构成的形名构式进行检索和统计发现:整体维度空间量度词表达空间概念时;最高频词义是三维义——英语高频空间义依次是三维义、二维义和一维义;汉语词表三维义使用频次位居第一;但用于表二维义和一维义的频率较散乱.整体维度空间量度形容词隐喻固化度高;由隐喻义使用频率及其隐喻化模式...

  • 分类: 格式:PDF 积分:0 机构:广东医科大学,外国语学院 上传者:吴立疆 上传时间:

    摘要:当前;疾病恐慌、医疗歧视、医患纠纷等问题引起了社会各界的广泛关注.人文教育、人文理念、人文关怀在医学、医道和医术上的回归任重道远.本研究拟结合医学人文理念;以疾病隐喻为研究对象;从修辞与文本、话语与意义、思维与行为三个层面探索疾病隐喻衍生出来的文学意义、道德伦理意义和社会蕴意;厘清疾病隐喻的内涵及其与人文医学之间的关系;具备深刻的理论意义...

  • 分类: 格式:PDF 积分:0 机构:山东科技大学,外国语学院 上传者:戴健飞 上传时间:

    摘要:饮食是中华文化的重要组成部分.本文分析归纳目前中国食谱的翻译现状及文本特点;以中华传统美食食谱《麻婆豆腐》为例;探索词汇、句法和篇章层面的汉英翻译技巧.

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 机构:安徽农业大学,外国语学院 上传者:于淼 上传时间:

    摘要:在进行民俗文化翻译时;文化差异对民俗词汇的翻译产生了很大的影响.为了进一步研究民俗文化词汇的翻译问题;本文以杨宪益与戴乃迭对鲁迅先生所创作的短篇小说《社戏》的翻译为例;分别从特有文化词汇的翻译、原作语言风格的传递两个维度;探讨了译者在翻译民俗文化词汇时;应采取什么样的有效对策才能最大程度地保留原文信息;以便广大目的语读者能够读懂并深刻理解...

  • 分类: 格式:PDF 积分:0 机构:三亚学院,外国语学院 上传者:朱小燕 上传时间:

    摘要:吉田兼好的"无常观"并非只是单纯感慨人世无常、感叹生死轮回万物无恒;相反他的世界观里并没有明显的厌世之情.《徒然草》中记录的大多是生活琐事;其中既有对现实烦恼的记录;也有超脱现实之后的愉悦;期间看似充满了矛盾;却也正是"平和中正"观之下大隐隐于市的真实写照....

  • 分类:文化、科学、教育、体育 格式:PDF 积分:0 机构:长春师范大学,外国语学院 上传者:沈凤军 上传时间:

    摘要:教师专业标准是教师执业的量尺;是教师专业发展的指南.美国全国教师教育认证委员会(NCATE)是美国历史最悠久的教育认证机构;其出台的2008版《小学教师专业标准》被业界认定为对美国小学教师较全面细致的专业标准要求.本文从课程安排、教学方法、培养模式、合作机制及教师发展等方面;分析《标准》中教师的知识架构、教学方法及教育主体对象的特点;并得...

  • 分类:文学 格式:PDF 积分:0 机构:三明学院,外国语学院 上传者:杨巧赟 上传时间:

    摘要:《人树》是怀特创作道路上的里程碑;并为其赢得了国际声誉.怀特在小说中塑造了69位女性人物;并横跨三代.每代女性有其鲜明的特点;并承载了展示民族形象的功效.《人树》中的第三代女性人物形象揭示了澳大利亚逐渐融入国际舞台;走向多元化的进程.从第三代女性人物中选取三位具有代表意义的形象进行分析和探讨;以其来展示怀特如何通过女性人物的视角来关注澳大...

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 跳转