共有文档7043 打包下载
  • 分类: 格式:PDF 积分:0 机构:湖北经济学院,外国语学院 上传者:简民惠 上传时间:

    摘要:中国特色词汇富有独特的中国文化内涵,中西方之间巨大的文化差异,成为译者翻译过程中的一个重要障碍.同时,将中国特色词汇放入严谨的政治类文本环境中,对英译文提出了更高的要求,更是给译者增加了难度.为解决以上问题,让英译文本既准确又地道,译者需要充分发挥主观能动性,综合运用各种翻译方法,以实现其不同层次的翻译目标....

  • 分类:文学 格式:PDF 积分:0 机构:江苏科技大学,外国语学院 上传者:黄金 上传时间:

    摘要:赛珍珠和胡适对中国文化和西方文化都持有非常矛盾的态度,这和他们的双重文化视域密不可分.他们尊崇儒学,对曾经辉煌但在近代却封闭、落后的中国文化强烈焦虑,对发达、先进的西方文化交织着欣赏和抗拒.他们都主张文化共融.赛珍珠更强调文化平等和文化沟通,在中西方文化交流方面起到了"人桥"的作用;胡适力图融会贯通中西之长,实现两种文化精华的联合",再造...

  • 分类: 格式:PDF 积分:0 机构:武汉理工大学,外国语学院 上传者:刘长琴 上传时间:

    摘要:成语是中华传统文化的瑰宝,是五千年历史沉淀的产物,体现出中华文化最核心最精简的的部分.而构式语法不仅是形式语言学与认知语言学最基础一个理论,并且给不同的语言分析带来了全新的观点.本文基于Goldberg的构式语法理论,把形式,认知与功能纳入考量对汉语四字成语二加二的结构做一个深入浅出的分析,探讨二加二两个成分之间的关系....

  • 分类:文学 格式:PDF 积分:0 机构:华中师范大学,外国语学院 上传者:魏水英 上传时间:

    摘要:华裔日本作家陈舜臣作品《枯草之根》中的"仁"偏重于"爱人"之"仁".无论是受害者还是加害者,都首先将其视作"人",其次辅以"恕",从而构成了"爱人"之"仁"的较完整内容.另外,在道德与法律上,陈舜臣似乎更倾向于以道德的方式,即儒家思想中的"仁"来解决人际争端.由于陈舜臣将儒家"仁"思想有意识的融入作品中,从而使得文中人物在"中国式道德观"...

  • 分类:文学 格式:PDF 积分:0 机构:西安交通大学,外国语学院,西安交通大学,外国语学院,西安外国语大学,继续教育学院 上传者:韩灵男 上传时间:

    摘要:短篇小说《第七个男人》是继《挪威的森林》之后,村上春树对生死问题的再度思索.小说中的主人公"我"从逃离到回归,最终从对死亡的恐惧中得以自我救赎的喜剧性结局,是村上春树生命哲学探索的一次飞跃.隐喻"死""恐惧"的符号化表达"S""K",直指死亡这一人类永远无法回避的命运归宿,揭露了深植于人类心底的无边恐惧的根源.直面死亡、深刻反思才是自我救...

  • 分类: 格式:PDF 积分:0 机构:广西医科大学,外国语学院,钦州学院,人文学院 上传者:李迎光 上传时间:

    摘要:中国旅游业的发展离不开翻译.景观介绍作为旅游资料中比重较大的一部分,其信息的传递直接影响游客的兴趣.由于英汉两种语言句式结构迥然不同,汉语中有大量的主语省略句,而汉语语义关系不明显,段落发展取向的结构也存在很能大的差异,汉译英过程中难免遇上难题.文章通过阐述主述位推进模式理论及其国内外研究现状,以其为理论依据,对钦州市旅游文本中的句子结构...

  • 分类:文化、科学、教育、体育 格式:PDF 积分:0 机构:福建医科大学,外国语学院 上传者:程艳 上传时间:

    摘要:以问卷与访谈的形式对一所医科大学的英语专业本科生导师制的实施现状展开调研,发现其导师制运行过程中存在学生自主性低、活动缺乏多样性、教师工作量不平衡等主要问题,提出举办学生小组竞赛、新增导师制入学教育与全员考评导师制度等改进方案....

  • 分类:文学 格式:PDF 积分:0 机构:华南理工大学,外国语学院 上传者:章剑和 上传时间:

    摘要:川柳善于采用与俳句相同的五七五排列句式,但比俳句更加自由,不受诸多限制.“上班族川柳”是由工薪阶层创作的作品,语言平实,又集风趣诙谐、自嘲讽刺于一身.针砭时弊、短小精悍,调侃的同时透射出作者对家庭、社会、职场、现实的强烈不满和深深无奈,反映出日本大众的生活现状.本文通过对上班族川柳进行分析,由此而略窥日本世相、工薪阶层人群的日常工作与生活...

  • 分类: 格式:PDF 积分:0 机构:北方民族大学,外国语学院 上传者:李华 上传时间:

    摘要:鉴于写作在英语学习中的重要性,本研究基于错误分析理论,以英语专业学生为研究对象,通过识别和归类小型自建英语作文语料库中的错误类型,提出相应的纠错策略,并将之运用于英语专业学生的写作训练中,旨在探索纠错训练对学习者英语写作能力提升的作用,结果显示纠错训练能有效降低学习者在英语写作中的出错率,并提高其写作水平....

  • 分类: 格式:PDF 积分:0 机构:杭州电子科技大学,外国语学院 上传者:孙彬 上传时间:

    摘要:本文从拉康欲望理论入手解读卡森·麦卡勒斯名作《心是孤独的猎手》,指出小说中孤独被感知是由于他者欲望对主人公的压迫,孤独感加强的原因是主人公自身欲望被语言能指异化,而倾听要求的部分满足则造成了主人公逃脱孤独的幻象.

上一页 45 46 47 48 49 50 下一页 跳转