中图分类
文档页数
出版时间
"生态翻译学"共有文档848 打包下载
  • 分类: 格式:PDF 积分:0 上传者:洪宗钦 上传时间:2017-04-20

    摘要:胡庚申教授的《生态翻译学:建构与诠释》,从生态学视角综观翻译,具有四个鲜明的特点:翻译学研究的生态范式,整合适应选择度,宏观中观微观三层次和生态整体主义。该书从无到有,构建了翻译学研究的崭新框架,为翻译学研究做出了开...

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 上传者:李志敏 上传时间:2017-02-26

    摘要:本文提出了翻译选择适实论的观点,回答了本论文开头的三个实例疑问,完善了生态翻译学的部分理论,重点评价了生态翻译学的翻译方法,即符合译者本身之"实"、翻译生态环境之"实"及时代特征之"时",以及其译评标准,即符合译者本...

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 机构:清华大学 上传者:沈孟康 上传时间:2016-06-15

    摘要:本文阐述了"生态翻译学"研究的基本内涵、产生背景、目前状况、现有研究的局限与不足、以及未来研究的发展空间。这里的生态翻译学,并不是一个独立的学科门类,而可以理解为一种生态学途径的翻译研究,抑或生态学视角的翻译研究。生...

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 机构:淮阴师范学院 上传者:李华 上传时间:2016-06-16

    摘要:林纾不懂外语,却成为中国近代文学翻译史上最具影响的翻译家,对此,已有诸多学者从不同的理论视角予以论述,但目前尚未见学者从生态翻译学的视角进行研究。生态翻译学认为,一名成功的译者不仅要具备适应翻译生态环境的能力,还要能...

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 上传者:孙玉华 上传时间:2016-11-25

    摘要:作为生态学和翻译学的一门交叉学科,生态翻译学研究新模式日渐兴起,已呈现蓬勃发展之势。为了更好地构建生态翻译学,本文将从认识论的视角揭示并论证该学科存在的合理性、在文本研究中的有效性以及支撑其长期发展的科学性,以此来辨...

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 机构:湖州师范学院 上传者:何静丽 上传时间:2017-05-27

    摘要:翻译是需要人类参与其中的一种基本活动,不同生态环境下的人对翻译有着不同的理解,生态翻译学的诞生与发展离不开人类的生存环境。本文主要阐述了"生态翻译学"产生的背景,目前的研究状况,以及给以后的研究提供了哪些理论支持,对...

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 机构:河南师范大学 上传者:刘鑫 上传时间:2016-06-14

    摘要:影视作品是人们了解外部世界的重要途径,其传播文化、加强交流的功能正日益凸显。随着各国文化交流的逐步紧密以及信息技术的日益发展,大量的国外影视作品源源不断地涌入中国。作为一种新兴且特殊的翻译模式,字幕翻译正受到越来越多...

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 上传者:张娜 上传时间:2017-05-25

    摘要:国际上关于商业广告语翻译理论的研究甚多,其中角度不一。胡庚申教授提出的生态翻译学理论,从生态学这一全新视角对翻译进行研究,受到了翻译界人士的广泛关注。本文试图运用生态翻译学理论对商业广告语翻译进行探索和分析。...

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 上传者:张艳 上传时间:2017-05-25

    摘要:生态翻译学,作为人类翻译活动发展的一种新兴产物,为翻译研究提供了一个新的视角,并且在近期已经成为研究的热点。本文在遵循生态翻译学理论的基础上,从翻译适应选择论的角度,通过生态翻译学与其他翻译范式对比研究指出翻译是在一...

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 上传者:常佳迎 上传时间:2016-11-24

    摘要:随着翻译理论研究的发展,已有学者认识到要把翻译研究和其它学科研究相结合.清华大学教授胡度中将达尔文的自然选择观点引入翻译研究,并将其发展成一个生态学视角的有关译者和翻译生态环境的综合性翻译理论,从而为翻译理论研究提供...

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 跳转