论英文电影对英语学习的影响

作者:罗峰 刊名:考试周刊 上传者:纵兆华

【摘要】语言学习离不开特定的语言环境。通过英文电影所模拟的英语学习环境,加上正确的训练方式,英语学习者在听力、口说、翻译等多个方面的能力将有所提高,最终实现跨文化交际的能力。

全文阅读

一 论 英 文 电 影 对 英 语 学 习 的 影 响 罗 峰 (四川职业 技术学 院,四川 遂宁 629000) 摘 要 :语言 学习离不 开特 定的语言环境 。通过英 文电 影所模拟的英语学习环境 ,加上正确的训练方式 ,英语 学习者 在 听力、口说 、翻译等 多个方面的能 力将 有所提 高,最终 实现 跨 文化 交 际的 能 力 。 关键词 :英文电影 英语学 习 语 言环境 随着世界一体化和国际交流的增强 ,英语越来越体现了 它的重要性 。学 习英语的方式多种 多样 ,英文 电影便是其中一 种有效 的学 习资源。科 学研究表 明,人类获取 的信息83%来源 于视觉 ,l1%源 于听觉 。所 以 ,电影是英语学 习中一 种非常有 效的获取信息 的方式。 1.英 文 电影 对 英 语 学 习 的作 用 1.1创 造 生 动 逼真 的英 语 学 习环 境 语 言环境对英语学习有着非常重要 的作用 。如果学习者 能亲身融人英语 国家 的环境 中,就是一个非 常好 的学 习机会 。 但是很多学 习者并没有真正 出国学 习体验 的机会 ,电影恰恰 能够营造一个特殊 的“外 国化 ”环境 。电影是一种集声 、色 、形 、 情于一体的艺术形式 ,它渐渐成 了当今社会很多人 的娱乐方 式 英语学习者应该好好利用这个机会 ,在欣赏精彩的电影情 节 的时候全身地融人 电影带来 的特殊语言环境 中。当电影情 节和语言环境相结合 的时候 ,它会带给英语学 习者 巨大 的感 官 冲击 ,使之产生强烈的学习欲望和兴趣 ,从 而产生积极 的学 习效果 。 1.2提 高听 说 能 力 1.2.1提高听力 。“听”是一种输入性的过程 ,也就是大量获 取外界信息的过程。以前 学习者主要靠上课 老师播放 的磁带 或者 自己购买的其他 有声 资料 练习听力 ,长期下来会觉得枯 燥乏味 ,渐渐失去了兴趣 。英 文电影能 够让 学习者在 生动有 趣 、情景交融 的语言环境下练 习听力 ,取 得事半功倍 的教学效 果 。遇到发音清晰标准的好 电影可 以反复看反复听 ,掌握本 土 人英语 的发音规律和特点 .逐步提高听力水平。 1.2.2)Jn强 口语 。“说 ”是一种输 出性的过程 ,只有在积累了 大 量输 入信息之后才有可 能和有能力输 出 ,所 以“说 ”通常 和 “听”是密不可分的两个方面 ,它们互相促进 ,互相影响。通过 长期大量 的影片输入 .学 习者在提高听力 的同时 ,可以掌握最 地 道的词汇语法 .采取跟读 的方式 。模仿影 片 中人物 的发音 , 练习最地道 的语音语 调 ,从而提高 口语能力 。在练 习过程 中, 一 定要通过反复的模仿 .才能有所 突破 ,实现质 的飞跃 。 1.3扩 充词 汇 量 词 汇 量 是 英 语 学 习 的 基 础 .扩 充 词 汇 量 是 英 语 学 习 者 必 不 可少 的任务。英文 电影涉及英语 国家人们 Et常生活的方方 面面,也涉及丰富多彩 的词汇 ,这是任何一本教科书都无法相 比的。很 多电影 中还有一些地道 的俗语和俚语 ,在特定 的语言 环境下赋有特定 的含义。如果学习者能够尽可能多地 了解和 掌握这些讽汇 ,就既能够在语 言的理解上更深一层 ,又能够在 以后 的语 言 运 用 中得 心应 手 。 1.4提 高 中英 互 译 能 力 随着 电影行业的发展 ,现在很多英语 电影都带有 中英双 字幕。我们在欣赏 电影 的时候不能光 注意 内容和情节 ,还应多 注意屏幕下方的字幕 ,这其实就是英汉对译活生生的教材 。很 多 翻译

参考文献

引证文献

问答

我要提问