20世纪中国古琴在西方的音乐文化传播

作者:吕净植 刊名:作家 上传者:张厦

【摘要】中国古琴是中国传统音乐中具有悠久历史的乐器,它被誉为是中国乐器的代表。本文通过对荷兰汉学家高罗佩、中国琴家查阜西、成公亮等人,在东西方进行古琴传播的研究,探究古琴在20世纪西方音乐文化传播过程中,不同阶段所呈现的不同际遇之原因。

全文阅读

作家杂士 工!五过一。:i:过二凵归\。世纪中国 20 琴 西万的首乐文 传播 艺术空间 吕净植 摘要中国古琴是中国传统音乐中具有悠久历史的乐器,它被誉为是中国乐器的代表本文通过对荷兰汉学家高罗中国琴家查阜西成公亮等人,在东西方进行古琴传幡的研究,探究古琴在20世纪西方音乐文化传幡过程中,不同阶段所呈现的不同际遇之原因关键词琴西方传播研究20世纪中图分类号]60文献标识码A 古琴,作为中国最古老的弹拨乐器之一,是在孔子时就已盛行的乐器,有文字可考的历史有四千余年从最早古琴曲高山流水的问世,至明清各代音乐文献中琴歌琴曲及琴人的记载,都可以反映出古琴在中国古代音乐史中的重要地位它是中国文人音乐的诺子,是比大熊猫还珍贵的 世界非物质文化产它的音乐魅力不仅局限在中国, ] 8 世纪.法国来华传發士钱德明(A “ 8.17曾在法国巴黎出版中国古今音乐记,书中第一部分主要介绍中国于器,其乖、i。。(绉乐器中介绍古琴巛,同时还附有绘制的琴的图形这是西方最早的具有音乐图像学意义的中国乐器介绍世纪晚期,比利时人阿理嗣A亠謚出版了中国音乐》,在.乐器记述,,部分介垄亍中国的古琴谱,介包括古琴在内0种中国乐器其乐器图形1950年以前.西方著作中有关中国音乐的主题多引用此电以上两本书的相同之处在于,作者对 于乐器的分类中,都是按照中国古代的从音分类法原则进行划分的 世纪开始,随着东西方文化的交与发展,世界更加关注中国的传统文化尢其是思想领域的中国儒道哲学能够负载古文化传统精神气葫的一讥都能够引起西方研究者的兴趣在中国众多的音乐形式中,古琴应当说是儒道两家在音乐现方面的集大成者它不仅是中国传音乐文化的代表,同时也可以作为亚痈独特的乐器,跻身于世界 音乐之林亚洲乃至欧洲,都十分关注中国古琴音乐的传幡与发展由于东西方政治经济文化等诸因素不同,所以在20也纪前期和后期.古在西方传幡中,出现了不同的 高罗佩对古琴传播的贡献 世纪上半叶,中国古琴传幡中贲献最大的是荷兰著 20 名汉学家高罗佩Gulik ]生] 90他在中学时代已经开始他的文学刨造和学术生涯四5年他在乌德勒支大学获得博士学位,毕业后他到荷堊外界供职作为助理译员被派往东京在长达30多年的外交官生涯里,高罗佩先后供职于荷兰驻东京庆南京华盛顿新德里贝鲁特吉隆坡的领事机构 高罗佩对古琴的研究,始于他20世纪30年代被派驻日本期间为了酬究古琴,他曾专程多次到北+,师从清宋著名家叶诗梦学琴,并搜集相关的典籍文献据现存资罔记朔高罗佩共有音乐论七种最早发表的是题为《中国雅琴及其东传日本后源流考》的论文,这篇文过主要追 溯中国琴学东传日本的历史他认为古琴传入日本始干1677年,即在东皋裨师到达日本之后在考证的过程中,他对东皋裨师产生了兴趣,他说:“余好音乐,雅好古琴治E本琴史,始闻裨师名,而征诸中国文献其名不彭,心寓憾之于是发愿,辑诺著汇为一,传刻于世他花费七年时间遍访古寺名刹博物讵院,共获得禅师著三百余件,最終撰写了东皋心越裨师全隼一书原拟于 1941年付梓,后因二《恽发而搁置 1 “4尔由商务印书馆 出版了《东皋裨师隼刊》全书共巧3页,大部分用中文写 高罗佩的第一本有关古琴的著作是琴道一.一琴的思想体系之论著0此书曾于] 938年在东京上智大学出版的日本文化志並上连载,后于四40年东京上智大学出版,1969年修订再版琴道,全书共分七章加四个附录,旁征博引,将古琴乐谱各种琴学菪述,以及文学美术中涉及古琴的资料精心译成英文,并加注释高罗佩在写完琴道之后,因有感于在西方有关嵇康琴的介绍很少,以及对嵇康的认识也有很多误传,他又写了一篇有关

参考文献

引证文献

问答

我要提问