读者观照视域下的“林译现象”

资源类型: 资源大小: 文档分类:政治、法律 上传者:周凌云

文档信息

【作者】 汤友云 

【关键词】读者反应 接受美学理论 读者观照视角 读者关注 林纾 

【出版日期】2012-11-08

【摘要】传统的文学翻译研究以原作和原作者为中心,以译作是否忠于原作作为评判翻译好坏的唯一标准。读者反应和接受美学理论影响下的读者观照视角则实现了向读者中心的转移,它以译文为中心。本文从这一视角审视林纾的主要文学译作,以期能更客观全面地说明其译作在当时的社会历史环境下被接受的合理性。

【刊名】东方企业文化

参考文献

问答

我要提问