中国学者英文学术论文引言中模糊限制语的研究

作者:韩石红 刊名:当代教研论丛 上传者:张晓丽

【摘要】本文运用数据统计工具AntConc3.2.4,并利用定性与定量相结合的方法,考察了词汇型模糊限制语在中国学者的英文学术论文引言中的使用情况。研究发现,中国学者对词汇型模糊限制语中的五类都有使用,但是使用的频数是不同的(按平均数计算),按降序的顺序:动词〉名词〉副词〉形容词〉情态动词;其中,使用动词的频数最大,而使用情态动词的频数最小。在此基础之上本文还探讨了产生上述情况的原因及其中国英语学习者在学术写作方面的启示。

全文阅读

2017年 08月 当4'4敖斫说 DANGDAIJIAOYANLUNCONG 黼隧教学 095 【摘 要】本文运用数据统计工具AntConc3.2.4,并利用定性与定量相结合的方法,考察了词汇型模糊限制语在中国学者 的英文学术论文引言中的使用情况。研究发现,中国学者对词汇型模糊限制语 中的五类都有使用,但是使用的频数是不同的 (按平均数计算),按降序的顺序:动词 >名词>副词>形容词 >情态动词;其中,使用动词的频数最大,而使用情态动词的频 数最一J、。在此基础之上本文还探讨了产生上述情况的原因及其中国英语学习者在学术写作方面的启示。 【关键词】模糊限制语 学术英语写作 频率 语料库 【中图分类号】c4 【文献标识码】A 【文章编号】2095—6517(2017)08—0095一ol 一 、引言 准确无误而又得体的表达是学术论文写作中的重要准则。在 学术英语写作中模糊限制语能够很好的体现上述原则,因此备受 关注。模糊限制语的发展历程由来已久,L_A.Zadeh(1965)发表 的“模糊集”并首次提出来“模糊集”的概念 ,标志着模糊理论的诞 生。G.L~koff(1972,P.195)对模糊限制语进行了更加深入的研究, 并将其定义为“把事情弄的模模糊糊的词语”。作为模糊语中的重 要组成部分,模糊限制语也逐渐引起了语言学家的关注。20世纪 7O年代,中国开始了对模糊语言学的研究,。伍铁平(1979)的“模 糊语言初探”被视作国内最早的在模糊理论的视角下对语言的模 糊性进行的研究。在诸多对模糊限制语的定义当中,Hyland(1998) 对模糊限制语的定义是比较全面的,他指出模糊限制语为任何一 种可以表达以下任意一种含义的语言形式:(1)基于假设的不完 全推断;(2)表达对推断不绝对化的意愿。并且他指出在学术论文 写作当中,85%的模糊限制语主要以词汇的形式体现。之后,在对 模糊限制语的分类方面,其中Vartala(2001)将模糊限制语主要 分为词汇型模糊限制语跟非词汇型模糊限制语。其中词汇型模糊 限制语主要包括五类:情态动词、动词、副词、形容词和名词。 自20世纪 7O年代以来 ,国内也陆续从不同方面对模糊限制 语进行了研究,主要集中在语义与语用功能方面。伍铁平(1979) 对模糊语言的初探开启了模糊理论在中国的发展,之后他又主要 对模糊词语进行了研究。其中从语义角度研究模糊语言的学者主 要有徐畅贤(2006)、以及周红(2008)。还有一部分学者主要研究 了模糊限制语在学术论文中的应用情况。大部分学者以整篇论文 为研究对象,研究中国学者与本族语学者对模糊限制语的使用情 况(刘惠华,2011;徐江,郑莉 &张海明,2014)。其中一部分学者 主要研究模糊限制语在学术论文中的某一部分一部分或者几部 分的使用情况,其中研究摘要部分的最多(曾瑜薇&胡芳,2005; 冯茵&周榕,2007;周红,2008 o有的主要的研究对象是学术论 文中的讨论部分(蒋跃 &陶梅,2007),还有的主要探讨两部分例 如简介跟讨论部分(徐润英&袁邦株,2009)。 综上所述 ,对模糊限制语的研究主要集中在语义与语用功能 方面。对学术论文中模糊限制语的研究主要集中在除引言之外的 部分,而对学术论文引言中模糊限制语的研究很少。基于此,本文 通过对20篇应用语言学的期刊文章的引言部分中词汇型模糊限 制语的数据统计,对比分析中国学者在以英语作为媒介的学术论 文中对不同的词汇型模糊限制语使用情况,

参考文献

引证文献

问答

我要提问