英语学术论文中模糊限制语的使用

作者:邢春丽 刊名:大学英语 上传者:梁謇

【摘要】在撰写学术论文时,不论是阐述自己还是他人的成果,作者都不可能抱着绝对的态度,因为科学研究是一个不断探索、不断发现的过程,今天的研究结果可能到明天又会发生变化,所以作者在陈述见解时需要有所保留。那么,哪种交际策略可以帮助作者既准确表达思想又留有一定余地呢?本文将基于具体实例解析学术英语写作中的模糊限制策略(hedging)。

全文阅读

÷学习辅导巾 英语学术论文中模糊限制语的使用 北京航 空航 天 大学 邢春 丽 在撰写学术论文时 ,不论是 阐述 自己还是他人 的成果 ,作者都不可能抱着绝对的态度 , 因为科学研究是一个不断探索 、不断发现的过程 .今天的研究结果可能到明天又会发生变 化 ,所以作者在陈述见解时需要有所保留。那么 ,哪种交际策略可以帮助作者既准确表达思 想又留有一定余地呢?本文将基于具体实例解析学术英语写作中的模糊限制策略(hedging)。 1.模糊限制语的定义及功能 模糊限制语 (hedges)源于“树篱”一词 ,也跟生活中的树篱一样在学术写作中对作者起 到一定的保护作用 。语言学家莱可夫 (Lako)将其定义为 “把事情弄得模模糊糊的词语” (words whose job is to make things fuzzier)。由于人 类对 自然 和社会 的认 知 的相 对性 ,这 些看 起来表意模糊的词语实则反映了作者研究的真实状态 ,既可以帮助作者既准确表达 自己的 思想 ,又留有一定的余地 ,从而使科学论断更为可信和准确。 2.模糊限制语的表现形式 普林斯等按照模糊限制语的意义和功能把它们分成两大类 :近约词(approximators)和遁 词 (shields)。 近约词也称为变动型模糊限制语,是对数量 、程度 、频率和时间进行润色及 限定 的词语 , 如 roughly,relatively,mostly,basically,nearly,approximately,often,sometimes,usually,a little, rather,somewhat,等等。 遁词也称作保护型模糊 限制语 ,包括表示可 能性 的情态 动词 (如 would,should,may, might,could)、带有认知意义的实意动词 (seem,appear,suggest,indicate,assume,believe等) 和表达“可能性”和“不确定性”的情态副词(例如 probably,possibly,perhaps,maybe)、情态形 容词 (如 probable,possible,likely,unlikely)和情 态名 词 (assumption,possibility,probability, likelihood,implication)。 下面 我们 列 出一 些典 型 的例句 ,分别 看一 下使 用这些 词语 的语 境 。 表示数量 、程度 、频率和时间的词语 : This indicates that US monetary authorities might respond in a somewhat more pronounced way to foreign interest rate increases. The intervals are often found to be nearly steady,when the magnetic flux opening and clo— sure rates approximately balance around 55 kV on average. 情态动词 : W e proceed by assuming that the role of bonds in facilitating transactions should be rela— tively smal1. 62 @⑥00@ @ 匡响 06 学习辅导 ◆|◆ 实意动词 : We see the evidenc

参考文献

引证文献

问答

我要提问