复合式标题在英语学术论文中的使用

作者:邢春丽 刊名:大学英语 上传者:刘建军

【摘要】自20世纪六、七十年代以来,在很多研究领域的英文期刊论文中,使用复合式标题(compound titles)的情况显著增多。这种标题从结构上不同于单一标题,用冒号、破折号、句号、问号等标点符号将论文标题分隔为主副两部分。让我们先看一个典型的例子。

全文阅读

学 习辅 导十 复合式标题在英语学术论文中的使用 北京航空航天 大学 邢春丽 自20世纪六 、七十年代 以来 .在很多研究领域 的英文期刊论文 中,使用复合式标题 (compound titles)的情况显著增多。这种标题从结构上不同于单一标题 ,用 冒号 、破折号 、句 号 、问号等标点符号将论文标题分隔为主副两部分。 让我们先看一个典型的例子。美 国计算机学会影响因子最高的期刊 ACM TIST(Trans— actions on Intelligent Systems and Technology)2017年 6月 6日的网页数据显示 .该期 刊近六 个星期下载量排名前十的学术论文标题 中,有六篇属于复合式结构。它们分别是 : 1.LIBSVM:A library for suppo~ vector machines 2.Trajectory Data Mining:An Overview 3.Tensors for Data Mining and Data Fusion:Models,Applications,and Scalable Algorithms 4.Urban Computing:Concepts,Methodologies,and Applications 5.Understanding the Relationship between Human Behavior and Susceptibility to Cyber Attacks:A Data—Driven Approach 6.ST—SAGE:A Spatial—Temporal Spa~e Additive Generative Model for Spatial Item Rec— ommendation 通过上面的例子 .复合式标题在计算机研究领域的流行程度可见一斑 。那么 ,为什么要 把标题分隔为主 、副两个部分呢?与单一标题相比,复合式标题的亮点究竟体现在哪里? 分隔理由之一 :引人注 目 首先 ,复合式标题有明显的视觉效果 。由于网络和各种数据库的出现,论文标题的“广告 作用”似乎越发显得重要。多项研究表明,复合式标题 的比例和期刊的知名度有着一定 的正 相关 像标题 l和标题 6中的“简称+全称”结构 ,在计算机领域 的期刊论文标题 中占比很高 , 主标 题采 用 最 为简洁 的缩 略语 形式 ,既 能引人 注 目 ,且 易于 记忆 。同时 ,以副标题 的形 式提 供 全称 ,有时也会添加一些说明文字 ,如标题 6。 要想抓住读者的眼球 ,除了使用缩略语之外 ,还可 以借助其他手段。我们再看几个例子 : 7.From Content to Context:The Evolution and Growth of Data Quality Research 8.One Size Does Not Fit All— A Contingency Approach to Data Governance 9.W hy are some verbs learned before other verbs?Effects of input frequency and structure on children’S early verb use 标题 7的主标题用 content和 context这两个词形和发音相近但含义却相对的词吸引读 者注意力 ,将表明研究主题的关键词 Data Quality Research置于副标题中。标题 8和标题 9 62 @⑨00@⑨@@

参考文献

引证文献

问答

我要提问