浅析中医文化负载词深度化翻译及其意义

资源类型: 资源大小: 文档分类:语言、文字 上传者:朱建萍

文档信息

【作者】 蒋辰雪   

【关键词】 中医  文化负载词  深度翻译 

【出版日期】2019-01-06

【摘要】中医文化走向世界离不开语言的译介支持,中医翻译过程中的文化承载和文化传递正是中医被世界认识、认可的关键。本文在深度翻译视域下探索适用于中医文化负载词的翻译策略和翻译方法,提出通过背景描述、分层递进、文内外互文和深层铺垫等深层语境化的翻译方式,实现中医作为异质文化在译入语环境中的传递,助力中医文化走出去。

【刊名】环球中医药

参考文献

引证文献

问答

我要提问