趋向构式中的体压制

作者:胡图南;吴义诚; 刊名:现代外语 上传者:潘茂营

【摘要】基于空间属性,运动事件可分为位移和静止两种状态。但从时间属性来看,两种不同状态的运动事件在进行语言编码时并非泾渭分明,如趋向动词和时量短语进行搭配,整个结构就会出现"转动为静"现象,而且这种"错配"在人类语言里具有相当的普适性。本文从构式语法的角度,重点探讨汉语"来/去"和时量短语的搭配,提出:1)相关表达式的形成是构式压制的结果;2)"体"、"现实?非现实"等因素对"来/去"词汇体的压制起重要作用;3)参照时间对不同结构的语义解读会产生影响。

全文阅读

现代外语(双月刊) Modern Foreign Languages (Bimonthly) 2019 年3月第42卷 第2期 March 2019 Vol.42 No.2 * 文中的英语语料出自 British National Corpus 和 Corpus of Contemporary American English,其他语言用例分别由泰国曼谷大学讲师 Siriwan Sanyakul、土耳其留学生 Fatma Gerçeker 和伊朗留学生 Driush 提供。本项研究得到国家社科基金规划项目(18BYY177)和国家社科基金重大项目(18ZDA292)的支持。 趋向构式中的体压制* 浙江大学 胡图南 吴义诚 基于空间属性,运动事件可分为位移和静止两种状态。但从时间属性来看,两种不同状态的运动事件在进行语言编码时并非泾渭分明,如趋向动词和时量短语进行搭配,整个结构就会出现“转动为静”现象,而且这种“错配”在人类语言里具有相当的普适性。本文从构式语法的角度,重点探讨汉语“来/去”和时量短语的搭配,提出:1) 相关表达式的形成是构式压制的结果;2)“体”、“现实⁃非现实”等因素对“来/去”词汇体的压制起重要作用;3) 参照时间对不同结构的语义解读会产生影响。 趋向动词;时量短语;构式语法;体压制 [中图分类号] H043 [文献标识码] A [文章编号] 1003⁃6105(2019)02⁃0147⁃13 Aspectual Coercion of Directional Constructions HU Tunan & WU Yicheng Zhejiang University Abstract: Based on the property of space, motion events can be classified into two substates, i.e., motion and location. Yet there does not seem to be a clear⁃cut demarcation between them. Cross⁃linguistically, there exists a type of apparently non⁃canonical yet highly frequent constructions in the configuration of [directional verb + durational phrase], which interpretively turns motion into location. Within the framework of construction grammar, this study explores the linguistic mechanism behind the formation of directional constructions, with special reference to a range of constructions formed by directional verbs lái‘come’and qù‘go’in Chinese. It is claimed that the relevant constructions emerged as the result of constructional coercion, precisely, aspectual coercion which inv

参考文献

引证文献

问答

我要提问