我国科技期刊不应忽视短句式题名

作者:林国栋 刊名:《中国科技期刊研究》 上传者:王建国

【摘要】【目的】探讨不同结构形式题名的特点,呼吁国内科技期刊编辑人员关注和接纳短句式题名。【方法】以国际顶尖科技期刊Cell为参照,分析国内科技期刊过多使用短语式题名而忽视短句式题名的原因,从功能性和适用性两大方面比较短句式题名与短语式题名的差异,剖析短句式题名的独特优势。【结果】短句式题名与短语式题名表达论文内容的角度不同,短语式题名是对论文研究内容和范围的概括;短句式题名多采用陈述句,直接提炼出论文的研究结论,读者可从中获取更有价值的信息。一味地为追求简练而固守短语式题名,忽视短句式题名,不利于论文关键信息的充分表述。【结论】科技期刊应根据论文的性质和特点,以信息量最大化、有效化为原则接纳合适的短句式题名。

全文阅读

福建农林大学学报编辑部,福州市仓山区上下店路15号3500021引言题名相当于论文的标签,是简明、确切地反映论文最重要特定内容、研究范围和深度的最恰当的词语的逻辑组合,是整篇论文的高度浓缩物和最重要信息点[1]。题名除了内容规范表达外,还要求语言的规范表达,必须简短精练、结构合理,以最少的文字来充分表述论文的内容[2]。读者面对海量文献,只能从题名来快速判断是否值得阅读摘要或全文。题名如果表达不当,不能提供最有价值的信息,就会失去其应有的作用,使真正需要它的读者离它而去。文献检索系统也多以题名中的主题词作为线索,这些词必须准确地反映论文的核心内容,否则就有可能产生漏检[3]。不恰当的题名很可能会导致论文“丢失”,从而不能被潜在的读者获取和阅读。正因为其重要性,科技论文题名的撰写与编辑加工倍受关注,很多学者从不同方面进行了研究和探讨[4-13],但鲜有关于题名结构类型优劣方面的讨论。题名从结构形式来区分,可分为短语式和短句式两大类。本文从功能性和适用场合两方面分析两类题名的不同特点和作用,指出科技期刊不应忽视短句式题名,并结合现实情况对期刊编辑人员提出相关建议。2国内外科技期刊论文题名的特点与差异翻开众多的国内科技期刊,可明显地发现基本上是清一色的短语式题名,且绝大多数都是以名词或名词性词语为中心的偏正短语式结构,短句式题名几无踪影。据刘会婷调查,国内中文科技期刊上句子型题名仅占总文献数量的1.33%[14]。国内英文科技期刊句子型题名使用也很少[14-16]。与国际期刊相比,我国英译题名的句法结构分布不均匀:使用最多的是名词短语类,占题名总数的四分之三左右,句子式题名极少[16]。然而,随便翻开国外科技期刊(尤其生物医学类期刊[7])或留意一下国内科技期刊的文后外文参考文献,可发现除了短语式题名外,短句式题名也占有相当大的比例,并以陈述句居多。为进一步了解国外科技期刊上短句式题名的使用情况,笔者对Cell2015年刊发的论文的题名情况进行了统计,该刊是生命科学领域国际顶尖刊物,学术质量和编辑质量都代表着当前国际最高水准。除刊发研究报告类论文外,Cell还不定期发表综述、评论、分析、随笔等文章,这些文章多不属正式的论文,且受内容限制一般不适用短句式题名。因此,笔者只统计其“Article”栏下的研究报告类的论文。2015年Cell共刊发334篇研究论文,其中采用短句式题名的有182篇,采用短语式题名的有152篇,短句式题名占54.5%。其一年四卷中,第160卷第6期短句式题名所占的比例最高,达80%,所刊发的15篇研究论文中,采用短句式题名的有12篇,只有3篇采用短语式题名(表1)。短句式题名占比最少的是第161卷第7期,所刊发的13篇研究论文中,采用短句式题名的有4篇,采用短语式题名的有9篇,短句式题名占30.8%。不难看出,短句式题名在国外科技期刊上已成为新的发展潮流,越是顶尖的知名刊物,短句式题名使用得越普遍。反观国内科技期刊,目前仍固守于短语式题名,极难见短句式题名。国内外科技期刊题名结构形式上的巨大差异,值得引起我们关注和思考。表1Cell2015年第160卷第6期刊发的研究论文的题名及其结构形式篇序题名结构形式1TREM2LipidSensingSustainstheMicroglialResponseinanAlzheimer’sDiseaseModel句子2HumanDiseaseModelingRevealsIntegratedTranscriptionalandEpigeneticMechanismsofNOTCH1Haploi

参考文献

引证文献

问答

我要提问