英语学术论文中模糊限制语的使用对比研究

作者:袁凤平;李金国 刊名:中国科技博览 上传者:范玲娜

【摘要】模糊限制语能够用来表示作者对一件事物的认知程序,表示作者对话语以及对作者的态度,所以在英语学术论文的写作过程中,重要性十分突出。是中国作者在模糊限制于的使用过程中,问题还是相对突出的,所以需要特别引起相关人员的关注程度,并且加以研究。文中比对了英语母语的使用者和第二外的使用者在学术论文中模糊限制语的使用状况,分析了影响英语学习者英语学术写作过程中模糊限制语使用差异造成的原因。

全文阅读

教 育 时空 l■ 英语学术论文中模糊限制语的使用对比研究 袁凤 平 (长沙职业技术学院 李金国 湖南 长沙 410217) [摘 要]模糊限制语能够用来表示作者对一件事物的认知程序 ,表示作者对话语 以及对作者的态度 ,所 以在英语学术论文的写作过程中,重要性十分突出。 但是中国作者在模糊限制于的使用过程中,问题还是相对突出的,所以需要特别引起相关人员的关注程度,并且加以研究。文中比对了英语母语的使用者和第二外 语的使用者在学术论文中模糊限制语的使用状况,分析了影响英语学习者英语学术写作过程中模糊限制语使用差异造成的原因。 [关键词]模糊限制语 ;英语学术论文;学术交流 中图分类号:H319 文献标识码:A 文章编号:1009—914X(2014)04—0162—01 引言 模糊限制语指的是有意识情况下使用的不明确的或者概念较为模糊的语 言表达方式,其不但能够从话语的真实程度上以及使用的对话范围上最内容做 相应的改正,而且能够表示出说话人对于话语内容真正的主观理解,或者依据 外因的客观要求,评估话语中的内容。因为模糊限制语使用在口语中的概率是 在书面语 中的两倍 以上 ,所 以人们对其的书面写作研究还有待进一步提升。 1.模糊限制语的研究现状 我国学者对模糊限制语的研究 ,已经深入到语言研究中的各个方面,有针 对 陛的对模糊限制语使用在一些专业题材的书面语中做相应的使用分析。其中 涉及到了新闻、医学、学术以及英语交际等等各个方面 。但是对于范围变动型模 糊限制语在我国的英语学习者的著作 中已经英语母语者的学术论文中的使用 分析比较还是不多的,因为认识打破范围变动型模糊限制语的使用对于英语的 表达作用十分巨大,并且在学术论文中出现的次数和频率也会对学术论文的水 平造成一定的影响【1]。 2.模糊限制语的分类 英语之中有很多的符合学术界定义的模糊限制语言,可是不一样的语言对 于模糊限制语有着不一样的分类,比较著名的是变动型模糊限制语以及缓和型 模糊限制语。并且变动型模糊限制语又能够分成程度变动型限制语和范围变动 型模糊性限制语,例3~Ukind of、very、a little bit等等都是属于程度变动型模 糊限制语}而范围变动型模糊限制语又包括了approximately、mainly、chiefly 等等。缓和型模糊限制语又能够分成间接缓和型模糊限制语以及直接缓和型模 糊限制语两大类 ,直接缓和型模糊限制语例~could、might、hard to say等 , 而间接缓和型模糊 限制语例~according、presumably、it is believed等等。对 于范围模糊限制语的比较,能够直观的得出英语母语使用者与英语第二外语使 用者对范围变动型模糊限制语使用数量与分布情况的差异,以便于在未来的使 用过程 中更加符合英语的基本表达习惯。 3.模糊限制语使用差异的影响因素 影响模糊 限制语使用差异有多个方面的因素,现总结以下几个方面。 3 1文化思维差异 英语写作不但是对另外一种语言操作体系的词汇堆叠以及对语法的套用, 同样也是对话方文化思维以及思维方式的表现。英语语言文化中重视的作者在 写作的过程中保证简单清晰,但是汉语写作更多的思考角度要求是从读者的一 般角度去衡量。所以在人际交往能力上,英语母语使用者使用模糊限制语更多 的是为了将 自身的主观判断以及感受表达出来,但是在汉语 中模糊限制语的使 用一般是为了能够顾及自身以及对方的面子,最大程度的减少自己对于某件事 物的责任 。所以,在某些建立在语料库的英汉模糊限制语的比对研究上能够

参考文献

引证文献

问答

我要提问