《狄公案》中的民间法律思想与改译

作者:钱雅欣 刊名:时代文学(下半月) 上传者:常玉芬

【摘要】本文以高罗佩德的代表作《狄公案》为例,探讨公安文学的翻译所牵涉到的思想译介问题和高罗佩本人对于这些问题的理解,比较了公安小说与西方侦探小说在办案者形象塑造,案情情节开展和断案结论等方面受不同法律文化思想的影响而呈现的诸多差异,试图证明中国古代公安文学的翻译对于传播中国传统法律文化思想的重要价值。

参考文献

引证文献

问答

我要提问