范式视角的不可译性和可译性

资源类型: 资源大小: 文档分类:语言、文字 上传者:杜婷婷

文档信息

【作者】 丰国欣 

【关键词】不可译性 可译性 范式 范例作用 通约性 

【出版日期】2005-04-15

【摘要】本文试图在理论上论述不同语言之间“不可翻译”的内容为什么最终还是可以翻译出来这一语言哲学问题,即论述不可译性和可译性的相互渗透的特征,认为不可译性的解决,不仅仅是一个翻译技巧、策略和艺术的问题,更是范式的通约性支持了不可译性的可译操作。不可译性和可译性的对立统一蕴含着语言系统的开放性和运动性。

【刊名】外语研究

引证文献

问答

我要提问