生态翻译学视域下葛浩文翻译研究——莫言小说英译之旅

资源类型: 资源大小: 文档分类:语言、文字 上传者:张琦

文档信息

【作者】 申丹 

【关键词】生态翻译学 莫言 葛浩文 选择与适应 三维转换 

【出版日期】2013-08-20

【摘要】莫言能成为首位获得诺贝尔文学奖的中国作家,译者葛浩文功不可没。从生态翻译学视角分析葛浩文对翻译文本的选择与适应、三维转换,发现葛译不仅是翻译生态环境选择与适应的过程,也是包括作者、译者、目标读者、委托者等在内的整个翻译生态环境动态平衡、和谐统一的过程。

【刊名】五邑大学学报(社会科学版)

问答

我要提问