语料库下的英语专业学生Be动词使用情况研究

作者:邓敏慧 刊名:淮南师范学院学报 上传者:江广均

【摘要】作为英语中最复杂的一类基本动词,Be动词备受学界关注。学界着重讨论中国学习者在使用Be动词的过程中出现的错误,却鲜少对该类动词的使用情况进行总体研究。通过语料库探讨中国英语专业大学生Be动词使用情况,对相关研究具有启示意义。研究发现英语专业大学生偏向使用表示现在时且作主要动词或体助动词的Be动词,回避使用表示其他时、体并充当被动语态助动词或非谓语动词的Be动词,且使用的Be动词词丛结构受汉语影响。

全文阅读

[收稿日期] 2017-10-16 [作者简介]邓敏慧(1984-),女,广东石油化工学院外国语学院讲师,硕士,研究方向:句法、语用学、外语教学。 语料库下的英语专业学生 Be动词使用情况研究 邓敏慧 (广东石油化工学院 外国语学院,广东 茂名 525000) [摘 要] 作为英语中最复杂的一类基本动词,Be动词备受学界关注。学界着重讨论中国学习者在 使用 Be动词的过程中出现的错误,却鲜少对该类动词的使用情况进行总体研究。通过语料库探讨中国 英语专业大学生 Be动词使用情况,对相关研究具有启示意义。研究发现英语专业大学生偏向使用表示 现在时且作主要动词或体助动词的 Be动词,回避使用表示其他时、体并充当被动语态助动词或非谓语 动词的 Be动词,且使用的 Be动词词丛结构受汉语影响。 [关键词] 语料库曰Be动词曰二语习得 [中图分类号] H319 [文献标识码] A [文章编号] 1009-9530渊2018冤01-0103-04 作为英语中唯一具有八种不同形式的动词袁 Be 动词的复杂性和多变性一直是学界关注的焦 点遥 国内学者们对 Be动词的研究主要集中在以下 方面院 西方哲学中的 Be与汉语中的 野是冶尧野有冶尧 野存在冶的关系 [1]曰句法学领域中 Be 动词句法定位 和功能讨论[2]曰二语习得视角下的中国学习者在英 语 Be 动词习得过程发生的错误情况 [3]尧习得规律 研究[4]等遥 尽管学者们对 Be动词的研究已取得丰 硕的成果袁但是仍存在一些不足之处袁例如在二语 习得领域袁学者们集中于对学习者 Be动词使用错 误的分析袁而忽略了学习者对不同形式的 Be动词 的使用情况和使用偏好遥 另外袁学者们倾向将中国 学习者这一整体作为研究对象袁而忽略了英语专业 学习者与非英语专业学习者之间存在的水平差异遥 因此袁本研究将中国英语专业学习者与英语本族语 者的作文语料库做对比分析袁探讨中国英语专业学 习者的 Be动词使用情况袁以深化对高水平英语学 习者 Be动词习得现状的认识遥 一尧研究设计 本研究采用的是语料库研究和对比分析相结 合的方法袁研究的语料来源于文秋芳尧梁茂成等学 者创建的中国学生口笔语语料库 2.0 渊Spoken and Written English Corpus of Chinese Learners冤中的笔 语语料库渊WECCL冤和许家金教授创建的英语本族 语者作文语料库 2.0渊Native English Speakers' Sim鄄 ilarly or Identically-prompted Essays冤遥 中国学生英语笔语语料库渊WECCL冤中包含英 语专业学生与非英语专业学生一年级至四年级的 作文语料袁而本文只针对英语专业学生 Be动词的 使用情况进行研究袁因此仅从语料库的英语专业学 生作文中等量抽取各个年级学生的作文语料袁构成 总形符数为 203袁132的英语专业学生作文库 ST1遥 考虑到英语专业学生作文库 ST1中的作文均 为话题作文袁 本文使用英语本族语者作文语料库 2.0渊NESSIE冤作为参照语料库遥NESSIE所收文本主 要包括英美本族语者依照中国大学英语考试作文 话题尧 英语专业考试作文话题所撰写的英语作文袁 也有部分取自英国学术书面语语料库渊BAWE冤尧美 国密歇根大学高年级学生论文语料库渊MICUSP冤等 语料库中选题相近的文本遥 为了使对比分析更准 确袁本文使用的 NESSIE语料库不含本族语者撰写 的大学英语考试作文袁因此参照语料库 NESSIE的 总形符数为 225袁189遥 渊一冤

参考文献

引证文献

问答

我要提问