论语言及其多样性的经济价值

作者:吉尔斯·格雷尼尔;刘国辉 刊名:云南师范大学学报(哲学社会科学版) 上传者:郝大山

【摘要】一种通用语会增进交流,提高经济效率,但语言的多样性也有其经济和文化价值.在当今全球化的时代中,人们的流动性日益提高,经常需要用不同的语言来进行交流.学习一门新的语言是一种人力资本投资.移民者必须学习其目的国的语言,但对于非移民者来说,如果他们的工作涉及与外国人交流的业务,那么他们也往往需要学习另一门语言.经济学研究已经表明,对一种优势语言掌握的熟练程度对经济成功至关重要,也会提高经济效率.然而,语言也是一种文化表达形式,因此,保持语言多样性也有其价值.

全文阅读

论语言及其多样性的经济价值* (加拿大)吉尔斯·格雷尼尔1, 刘国辉2(译)(1.渥太华大学 经济系,加拿大 渥太华 K1N6N5;2.延边大学 外国语学院,吉林 延吉 133002) [摘 要] 一种通用语会增进交流,提高经济效率,但语言的多样性也有其经济和文化价值。在当 今全球化的时代中,人们的流动性日益提高,经常需要用不同的语言来进行交流。学习一门新的语言是 一种人力资本投资。移民者必须学习其目的国的语言,但对于非移民者来说,如果他们的工作涉及与外 国人交流的业务,那么他们也往往需要学习另一门语言。经济学研究已经表明,对一种优势语言掌握的 熟练程度对经济成功至关重要,也会提高经济效率。然而,语言也是一种文化表达形式,因此,保持语言 多样性也有其价值。 [关键词] 语言;人力资本;移民;国际通用语;语言多样性 [中图分类号]H0-05   [文献标识码]A  [文章编号]1000-5110(2018)01-0034-06 一、引 言 全世界现有7000 多种语言。其中,一些语言的重要性(如英语)正在日益增长,而其他一些语言则 正在衰退,有些甚至濒临消亡,如Atsugewi(美国加利福尼亚北部的一种土著语)。在一个需要相互接 触交流的群体内部,使用一种通用语会大大提高经济活动的效率,但由于语言和文化的联系,也使得一 些人非常珍视另一种语言。因此,许多人认为,语言多样性———无论是在全球层面上,还是任何个体国 家内部层面,都应该得到保护。 目前,英语作为一种通用语被广泛使用在国际关系事务中,这已经成为一个全球普遍趋势。而这一 趋势是好是坏,则取决于政策制定者在多大程度上能够较好地平衡语言统一性和语言多样性二者之间 的相互优势。对于这一问题,经济学和其他社会科学学科,可以为调研政策问题、制定合理决策提供一 个有用的框架。 本文对已知的语言经济价值做一个简要的综述。针对语言的研究,经济学只是众多研究方法中的 一种,如同语言学、社会学、心理学和哲学;同时,经济学也是最新的一种研究方法。因此,经济学分析可 以补充其他学科研究方法的见解。本文的重点将集中于劳动力市场中语言学习的影响。有研究表明, 在这一情境下,掌握一门优势语言至关重要,同时,语言多样性也有其经济效益。在提升一种通用语的 交流价值政策和保持语言多样性政策二者之间,需要全面权衡。 二、作为经济变量的语言大约在50 年前,曾出现了这样一种学术话语,它认为语言是一种经济选择的结果。① 这便是目前 所说的语言经济学。它主要研究语言能力对收入等劳动力市场表现的影响,研究语言的演化和动态发 展,以及研究多语国家或地区的语言政策和规划问题。把语言认作是一种经济变量,主要基于4 种简单 的想法。② 第一,语言有其交际价值。当一个社会的成员们可以使用一种单一语言相互交流时,该社会的经济 状况可以得到改善。比如,大多数生产活动涉及团队合作,这就要求能够理解同一种书写与口头指令。   2018 年 1 月 第50 卷第 1 期 云南师范大学学报 (哲学社会科学版) Jan.,2018 Vol.50No.1  * ① ② [作者简介]吉尔斯·格雷尼尔(GillesGrenier),男,加拿大人,渥太华大学荣休教授,研究方向为劳动经济学,特 别关注劳动力市场中的语言能力及移民问题。 Marschak,J.Theeconomicsoflanguage[J].BehavioralScience,1965,(2). Bloom,D.E.,and G.Grenier.Economic perspectives onlangu

参考文献

引证文献

问答

我要提问