英语世界20世纪30年代中国电影研究述评

作者:石嵩 刊名:浙江师范大学学报(社会科学版) 上传者:韩峰

【摘要】本文运用跨文化变异研究的理论视野与方法,系统梳理审视了英语世界学者针对20世纪30年代中国电影研究时所取得的具有代表性的相关研究成果。裴开瑞提出的将20世纪30年代中国左翼电影置于第三电影解放之美学的视野中进行探讨、毕克伟为这一时期西方文化元素进入中国影片所受的不公待遇进行的辩护、里斯特对联华电影公司影片视觉风格的西方影响研究解读等,丰富拓展了我们自身对于20世纪30年代中国电影研究的认知和理解。但与此同时,本文指出了英语世界学者从异质文化语境介入到这一时期中国电影研究时所存在的问题和不足,希望引起国内学界的注意与深入探讨。

全文阅读

2016年第 1期 第 41卷 (总第 202期) 浙江师范大学学报(社会科学版) JOURNAL OF ZHEJIANG NORMAL UNIVERSITY (Social Sciences) No.1,2016 General No.2O2 Vo1.41 英语世界 2O世纪 3O年代中国电影研究述评 石 嵩 (中央民族大学 外国语学院,北京 100081) 摘 要:本文运用跨文化变异研究的理论视野与方法,系统梳理审视 了英语世界学者针对 2O世纪 30年 代 中国电影研究时所取得的具有代表性的相关研究成果。裴开瑞提 出的将 20世纪30年代中国左翼电影置 于第三电影解放之关学的视野 中进行探讨、毕克伟为这一时期西方文化元素进入 中国影片所受的不公待遇 进行的辩护、里斯特对联华电影公司影片视觉风格的西方影响研究解读等,丰富拓展 了我们 自身对于20世纪 30年代中国电影研究的认知和理解。但与此同时,本文指 出了英语世界学者从异质文化语境介入到这一时 期中国电影研究时所存在的问题和不足,希望引起 国内学界的注意与深入探讨。 关键词:英语世界;中国电影研究;异质文化语境 中图分类号:J90l 文献标识码:A 文章编号:100l3035(2016)01-42048-08 2O世纪 30年代被誉为中国电影发展的第一 个黄金阶段,作为中国电影史上一个重要的历史 时期,它近年来也引起了英语世界中国电影研究 者越来越多的关注。英语世界中国电影研究先行 者陈力(Jay Leyda)曾在他本人编著的英语世界第 一 本中国电影史研究专著《电之影 :中国电影与电 影观众》中指出:“中国电影历史最引人注 目、最 令人惊奇的一段时期是以一场持续近二十年的地 下运动为特征的。而且,这段时期内制作的电影 在多个重要方面比中国革命取得胜利后制作的电 影要好得 多。”⋯ 陈力所指 出的 中国电影 发展 的 “ 一 段时期”即涵盖 了本文所要重点关 注的 20世 纪 30年代这一历史时期。而通过梳理英语世界 中国电影研究相关文献可以发现,英语学界针对 这一时期中国电影的研究在研究视角、研究方法、 研究对象等方面呈现出了与国内学界相关研究的 差异范式。 在中国左翼电影研究方面,英国学者裴开瑞 (Chris Berry)参考了费尔南多 ·索拉纳斯 (Fer- nando Solanas)和奥 克塔维 奥 ·杰 提诺 (Octavio Getino)的有关第三世界电影研究的著述《迈向第 三世界电影》中的相关理论,同时借鉴了特肖梅 · 加布里埃尔(Teshome Gabrie1)在《第三世界与第 三世界电影:解放之美学》中提出的观点,结合他 本人的在华电影工作体验以及对程季华《中国电 影发展史》中有关 20世纪 3O年代中国电影研究 的相关批判 ,提 出了将 20世纪 3O年代 中国电影 尤其是左翼电影置于世界范畴的第三电影进行考 收稿 日期 :2015—10—13 作者简介:石 嵩(1980一),男,山东济南人,中央民族大学外国语学院副教授,文学博士,英国布鲁内尔大学、美国密歇根州立 大学访问学者。 基金项目:国家社会科学基金重点项目“中国当代文学海外传播研究”(12AZD086);教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项 目“英语世界中国文学的译介与研究”(12JZD016)子课题;北京市优秀人才青年骨干个人项 目“中国电影海外传播与 北京都市国际形象建构研究”(2014000020124G175);北京市社会科学基金项 目“中国电影海外研究视野下的北京影 像‘走出去’策略分析”(15W

参考文献

引证文献

问答

我要提问