贵州台江苗族普通话语音偏误调查分析

作者:文静;邰晓辉 刊名:黔南民族师范学院学报 上传者:刘福宁

【摘要】语言接触研究表明,目标语学习会受到母语的"转用干扰","填补空缺"是第二语言习得的重要策略。在苗族聚居区,苗族说普通话会受到苗语母语和汉语方言的影响,形成特有的语音偏误现象。通过对贵州台江苗族普通话语音偏误现象进行调查分析,认为台江苗族普通话语音偏误缘于苗语标记性特征和汉语方言标记性特征对普通话的双重干扰,在转用普通话时,会无意识地运用"填补空缺"这一策略。

全文阅读

第 35 卷 第 5 期 黔南民族师范学院学报 Vol. 35 No. 5 2015 年 9 月 JOURNAL OF QIANNAN NORMAL COLLEGE FOR NATIONALITIES Sept. 2015 2 3 贵州台江苗族普通话语音偏误调查分析* 文 静1,邰晓辉2 ( 1. 黔南民族师范学院中文系,贵州 都匀 558000; 2. 革一中心小学,贵州 台江 556307) 摘 要: 语言接触研究表明,目标语学习会受到母语的“转用干扰”,“填补空缺”是第二语言习得的重要策略。在苗族聚居区,苗族说普通话会受到苗语母语和汉语方言的影响,形成特有的语音偏误现象。通过对贵州台江苗族普通话语音偏误现象进行调查分析,认为台江苗族普通话语音偏误缘于苗语标记性特征和汉语方言标记性特征对普通话的双重干扰,在转用普通话时,会无意识地运用“填补空缺”这一策略。关键词: 苗族聚居区; 普通话; 语音偏误; 调查分析 [中图分类号]H102 [文献标识码]A [文章编号]1674 -2389( 2015) 05 -0023 -07 The Inspection and Analysis of Mandarin Phonetic Errors of Hmong in Taijiang County,Guizhou Province WEN Jing1,TAI Xiao-hui2 ( 1. Department of Chinese,Qiannan Normal College for Nationalities,Duyun 558000,Guizhou,China; 2. Geyi Primary School,Taijiang 556307,Guizhou,China) Abstract: The language contact theory expounds that in the second language acquisition the target language is induced the shift because of interference of source language and the strategy " filling a vacancy" can solve this problem. In the gathering areas of Hmong,Hmong language as native language and Chinese dialects will affect Hmong acquiring mandarin,which forms their own phonetic errors phenomenon. Through inspecting and analyzing the mandarin phonetic errors of Hmong in Taijiang,this paper finds that the marked features in Hmong language and Chinese dialects exert the double interference on Hmong acquiring mandarin and the local Hmong will unconsciously apply the strategy "filling a vacancy" to shift mandarin from the Hmong language and d

参考文献

引证文献

问答

我要提问