英文报纸社论与学术论文模糊限制语使用研究

作者:黄舰影 陈建生 刊名:长春理工大学学报:社会科学版 上传者:张燕

【摘要】近年来,模糊限制语的研究多以题材分析为主,集中于新闻英语及学术论文,很少涉及不同文体中模糊限制语使用差异的比较。基于英语报纸社论与学术论文这两类不同的文体中模糊限制语的使用差异进行研究,发现学术论文中模糊限制语使用要多于报纸社论并分析了其原因。此研究不仅拓宽了模糊限制语的研究范围,同时也帮助英语学习者在阅读和写作中能正确理解英语模糊限制语的使用,也为英语教学提供更好的借鉴,从而使教师更有效的帮助学生进行正确的论文写作。

全文阅读

表1 模糊限制语的分类和检索关键词 Hedges Kev Words somewhat,realy,almost,quite,a litle bit,largely,mostly,especialy,particularly,very,entirely,sort of,some,kind of, Adaptors somehow ,in a sense,more or 1ess,to some extent Rounders approximately,about,roughly,much,between..and ..,essentially I think,seem,I believe,probably,perhaps,as far as I Can tell,consistent with,wonder,hard to see,presumably,I as— Plausibility Shields sume,suppose,I’m afraid Attributor Shields according t0,(sb)say,it is reported,it is said,at least,as it wel known 为三类:一类是下限无明确界限,上限有一定程度;一类刚好 相反,上限没有明确的界限,而下限却有一定的程度;另一类 是上下限都没有明确的界限。 ” 笔者以Prince et a1.的分类为基础 ,综合Salager-Mey- er、Hyland和伍铁平对模糊限制语的分类,将需要检索的模 糊限制语进行重新综合。 二、研究方法 此研究的数据来自两个语料库 ,即英语报纸社论库 (Newspaper Editorials Corpus,以下简称NEC)和英语学术 论文库(Academic Titles Corpus,以下简称ATC)。NEC的 规模约为128万词 ,语料主要来 自近几年包括《纽约时报》、 《华盛顿邮报》、《泰晤士报》、《卫报》等英美大报的社论。 ATC使用的是MicroConcord Corpus Colection B(MCB), 规模约为101万词,其中的语料均为学术文章o[1z]笔者使用 WordSmith Tools 4.0中的WordList和Concord两个工具 , 根据作者自己的综合分类(见表1)进行检索,得出关于模糊 限制语不同分类在两个库中的相关数据并对这些数据进行 了分析。 三、数据分析 (一l模糊限制语在两个语料库中出现的频率分析 首先,对两个语料库中使用的模糊限制语的数量进行检 索统计以确定是否存在差异,结果见表2。 表2模糊限制语在两个语料库中的出现频率 语料库 形符 模糊限制语 % 卡方检验 NEC 1,279,373 15,670 1.2 y-66.7 ATC 1,017,842 13.487 1.3 (p<0.0001) 如表2所示,模糊限制语在NEC和ATC中使用的频率 存在差异。在NEC中,模糊限制语共出现15670次,占该库 总形符数的1.2%。在ATC中,模糊限制语共出现13487次, 占该库总形符数的1.3%。从百分比的差异可以看出,ATC 中模糊限制语的使用要稍多于NEC。双方检验的结果( 2_ 66.7,p<0.0001)表明两者之间存在显著差异。 (二)不同类型的模糊限制语在两个库中的分布分析 根据Prince et a1.对模糊限制语的分类 ,分别对不同类 型的模糊限制语进行

参考文献

引证文献

问答

我要提问