英语研究论文的及物性结构与论文交际目标的实现

作者:庞继贤;陈明瑶 刊名:外国语(上海外国语大学学报) 上传者:张迪龙

【摘要】研究论文是表达科研成果并被特定语篇社团所认可的一种学术交流机制。一篇基于实验方法的论文常由四大部分组成:引言、方法、结果和讨论。由于交际目的不同,四大部分呈现出不同的语言特点和作者为"推销"成果所作的种种修辞努力。本研究以系统功能语言学和语类理论为框架,分析论文的及物性结构,探析语言体现与语篇社团、论文交际目标的关系,语言体现在不同学科论文中的差异。语料选自心理学科和材料学科。分析结果表明论文四大部分所展示的语言特征显示了作者既需要客观报告研究成果又必须采取各种语言手段来"推销"成果,语言选择体现了论文总体的交际目标和论文四大部分各自的交际目的,这些选择受制于语篇社团的文化和规约。

全文阅读

1.引盲研究期刊发表的论文(RA:rese二harti-cle)是一种被某一特定的专业文化所确立、认可的专业语类。论文的语篇宏观结构以及论文作者对语言形式的选择不但受制于作者“想说什么”,而且还受制于特定的专业学科语篇社团(aiscourse。ommunity)[l:23一29]所拥有的约定俗成的规范和论文的交际目的。从语篇的宏观结构看,一篇基于实验方法的研究论文常以四大部分组成:引言、方法(或材料与方法)、研究结果(或发现)、讨论(IMRD:Int耐uetion,Methed,Results,Diseus-sion)。在引言部分,作者简述研究背景,综述文献,然后提出研究问题。高质量研究的一个重要特点是研究的可重复性,方法部分描述研究的步骤以及材料,读者可以据此评估研究的结果,也可以进行重复研究以评估研究的信度。结果部分报告研究的成果或发现。在讨论部分,作者评估、解释论文所报告的研究成果,讨论、总结成果在理论、实践上带有普遍性的意义。论文语篇的宏观结构可以用下图2]来表示,作者从普遍到具体,然后再从具体走向普遍,图示展现了论文四大部分概念化的功能和交际目的。11;l]为框架,分析国际研究期刊上发表的、基于实验方法的英语论文的及物性系统分布特点,这些语言选择与语篇社团、论文交际目标的关系,语言选择在不同专业学科论文之间的差异以及造成这些差异的因由等问题。月豆方法绝果图1:研究论丈典型的宏现语篇结构特定的专业语篇社团运用其所拥有的语篇来追求社团共有的目标。这一以交际目标为指向、由特定的语篇社团文化决定的语篇构筑了语类;语类总是通过一定的语篇层次结构或步骤来实现其交际目标1;3;4。论文是一种语类,其重要特点之一是客观、公允,但是论文远非是“让事实说话”,作者在报告事实的同时,常常竭尽各种努力来“推销”自己的研究成果【l。学术界对专业语篇的研究主要集中在应用语言学及特定用途英语研究领域。在过去的十几年中,对论文语篇的研究主要有:对研究论文、学位论文和其它专业语篇的研究(如【5;1;6);对专业语篇特定的语言现象,如语气系统、模棱语、报告动词的研究(如[7;s;9;10])等等。本文试图以系统功能语言学和语类理论2.语类、研究论文与及物性系统语类理论的一个基本出发点是:语言存在于社会现实,同时又建构社会现实。语篇与文化密切相关并受制于语境与社会功能1。在日常生活中,人们进行的各种言语交际活动千变万化,但是根据语境、社会功能、交际目标,一个言语社团常将它们分为不同的类别。每一语类在词汇一语法层面,在修辞结构上呈现出一些明显的共同特点。语类是一种选择,人们运用语类在一个个约定俗成的交际事件中高效地“做事”以其达到某一交际目的。Hyon【12]将语类研究分为三个流派,其中特定用途英语派(TheESPApppoach)([l];[13)关注特定的专业文化语境下语言的运用,认为语类是一组交际事件,一种语类的主要特征是某些共有的交际目的。交际目的可以是多方面的,例如,一篇新闻报道的交际目的是使公众了解某一事件的最新发展,但它同时带有引导、甚至规范公众思想和行为的目的。一篇论文也远非是简单客观的研究陈述,论文作者常运用各种手段来达到自己的交际目的。交际事件不仅应被看作由语篇、作者和读者构成,而且还应考虑语篇在这一交际事件中的作用及其产生和接收的环境【3]。一个语篇社团追求共同的目标,这些共同的交际目标提供了语类形成的因由,决定了语类的语篇层次结构、内容、语言形式的选择。在语类理论中,Swales【1:23一24认为,语篇社团是一个社会修辞网络(soci诫etorica

参考文献

引证文献

问答

我要提问