系统功能语言学情态系统再思考

作者:杨曙 刊名:当代外语研究 上传者:张洪文

【摘要】在系统功能语法中,情态表达说话人对所说话语的可能性与必要性的判断。经常性把说话人的判断体现为时间上的不确定性,属于时间范畴,在功能语法中不应当视为情态类型。经常性可以作为评价的级差资源,从时间频率角度限定说话人的评价意义。在系统功能语法中,情态助动词和副词表达说话人的主观观点、态度,在语义上均具备主观性特征;句法上同属于小句的语气结构;两者在英语和汉语小句中连用的情况也很普遍,没有必要进行主观和客观取向的区分。

全文阅读

1.引言语言学的情态研究是借鉴了模态逻辑的研究发展而来,较早关于情态的讨论可见于Jespersen(1924)。在当代,情态作为一个语义和语法范畴,一直是语言学各个流派所关注的热点领域,具有代表性的研究包括:形式语义学(Kratzer1977)、传统语义学(Lyons1977,1995;Perkins1983;Coates1983;Palmer1990,2001)、认知语言学(Talmy1988;Sweetser1990;Nuyts2001)、语用学(Papafragou2000)、系统功能语言学(Halliday1994;Thompson2004)。新的理论不断注入到情态研究之中,使得情态这一古老范畴焕发生机与活力,也让这一领域成为各种理论框架的试验场地。杨曙、常晨光(2011)已对系统功能语言学的情态系统进行了初步探讨,本文继续深入探讨两个问题:(1)经常性情态在情态系统中的归属;(2)情态的隐性主观和客观取向。我们首先对系统功能语言学的情态系统做简要回顾,然后依次探讨以上两个问题。2.系统功能语言学的情态系统系统功能语言学把语言视为一个意义潜势系统,语言体现三大元功能:概念功能、人际功能和语篇功能。人际功能关注人与人之间的互动与协商关系,与交际双方的言语角色和说话人的情感、态度有关,主要由语气、情态、评价、人称等系统实现。Halliday(1994:362)把情态定义为说话人对命题的有效性和提议的对与错的态度,涵盖“是”与“否”之间的意义领域。他认为,情态系统包括情态化(modalization)和意态(modulation)两个子系统。情态化指在以交换信息为语义功能的命题句(proposi-tion)中,说话人对命题可能性和经常性的判断,包括可能性(probability)和经常性(usuality);意态指在以交换物品或服务为语义功能的提议句(proposal)中,说话人对提议的态度,包括义务(obligation)和意愿(willingness)(Halliday1994:89)。情态系统的分类如下图所示:图1情态类型(Halliday1994:357)情态意义的实现方式由情态的取向系统(systemoforientation)决定(Halliday1994:357)。情态取向表明说话人涉入命题的程度,分为主观取向和客观取向。主、客观取向与显性(explicit)和隐性(implicit)表达结合形成四种情态取向:显性主观、显性客观、隐性主观、隐性客观。显性主观强调主观性,强调情态源自于说话人的主观观点,通常由一个认知型心理过程体现(如Ithink);显性客观创造客观性,把说话人的主观观点包装成为事件本身的特征,为本来只是一个主观看法的东西增添客观性,通常由一个关系过程体现(如Itispossible)。显性主观和客观均是情态的隐喻式表达。处于这两个极端之间的是隐性主观和隐性客观,隐性主观由情态动词体现,隐性客观由情态附加语实现。情态类型与情态取向系统如表1所示:表1情态类型与情态取向(Halliday1994:358)显性主观隐形主观隐形客观显性客观modalization:probabilityIthinkheknows.He’llknow.Heprobablyknows.It’slikelythatheknows.modalization:usualityHe’llsitquitequiet.HeusuallycomesonSundays.It’susualthathecomesonSundays.modulation:obli

参考文献

引证文献

问答

我要提问