生态翻译学对语法隐喻翻译的指导和启示

作者:葛爽婷;陈友军 刊名:长春理工大学学报:高教版 上传者:王鹏霞

【摘要】做为人类认知和诠释世界的重要方式,人类语言的隐喻系统不但存在于词汇和句子层面,还存在于语篇层面。人类隐喻系统既具有共性,又具有差异性。在此以Halliday语法隐喻理论为理论依据,分析其实现的主要手段即名词化及其表现形式。从语言维和文化维的角度探讨了语法隐喻汉译即如何正确达到交际维的问题。从生态翻译学视角去研究语法隐喻的翻译可以进一步揭示人类隐喻的本质特征。

参考文献

引证文献

问答

我要提问