浅论模糊限制语在英语学术论文中的运用

作者:罗惠 刊名:企业家天地(下半月版) 上传者:郑子松

【摘要】本文探讨学术论文语篇中模糊限制语的语用功能, 以期在专门用途英语教学中增强以汉语为母语的英语学习者学术论文写作中模糊 限制语的意识,培养他们有效使用模糊限制语的能力,以提高英语专业学生学术论文语言的规范性和得体性.

全文阅读

196企业家天地·下句刊/2009/10 浅i仑模糊限制语在英i吾学市i仑文巾的运用 罗 惠 摘要:本文探讨学术论文语篇中模糊限制语的语用功能,以 期在专门用途英语教学中增强以汉语为母语的英语学习者学术 论文写作中模糊限制语的意识,培养他们有效使用模糊限制语 的能力,以提高英语专业学生学术论文语言的规范性和得体性。 关键词;模糊;限制语;运用 中图分类号:F123.16 文献标识码:A 文章编号:CN43—1027/F(2009)10一196—0l 作者:湖南对外经济贸易职业学院;湖南,长沙,410007 模糊性是现实世界的基本特征和常规现象,作为客观地反 映现实世界的语言必然会带有模糊特性。正如伍铁平(1999)所 说的:“语言的本质特征之一是其模糊性,它有其特殊功能。”综 观模糊语言的研究现状,近20年来,人们对模糊语言的研究从 哲学、逻辑和语义学的角度转向了语用学的领域。模糊限制语 作为模糊语言的一个重要组成部分,在交流过程中起着重要的 作用 模糊限制语(hedges)足近来篇章析构领域经常论及的术 语。1972年,美国语言学家拉可夫(Lakoff)第一次提出“模糊限 制语”概念,将其升华到语占学的高度来思考。根据拉可夫的定 义,模糊限制语是能使东西变得更模糊或者不那么模糊的词语 (Lakoff:234)。二十世纪八十年代以来,随着语言学发展.特别 是语用学、话语分析、篇章语言学等学科发展,模糊限制语的概 念从语义学扩展到语用学和语篇分析等研究领域。Schiffrin& Channel从话语分析的角度,Lakoff&Johnson(1980),Taylor (1989)从认知的角度,何自然(1988)从语用的角度分别对模糊 限制语进行了探讨和研究。 国内学者蔡龙权、戴炜栋根据模糊限制语的词义特征、句法 结构和语用交际意向,提出模糊限制语具有使信息更精确的功 能。蒋婷通过进行语料库研究,揭示出情态模糊限制语在促使 学术语言的表达更委婉、更含蓄的同时,可以起到帮助作者适 度推测、缓和语气和自我保护的语用功效。在从语用学角度分 析模糊限制语的语用功能的同时,对模糊限制语的相关研究也 发展得十分迅速。Salager--Meyer在研究英语医学论文、评论 性文章、案例报道等学术文章时发现,不同类型的文章中模糊 限制语的使用并不均衡f在『司一类型文章的不同部分,模糊限 制语使用的数量和目的也不尽相同。 二语习得研究领域的学者们也在积极探索语言学习者在英 语学术论文写作中使用模糊限制语的情况。Skelton认为模糊 限制语的使用是一种语用能力,缺乏这种能力将会导致严重的 言语表达失误。Clyne通过实证研究表明,用英语写作的德国 学生不能像英语本族人那样熟练使用模糊限制语,这可能是受 母语负迁移或目的语文化的影响。黄谦如认为模糊限制语对于 语言的准确输出,即说与写的准确性和得体性具有很重要的 意义。 综上所述,模糊限制语可用于表达作者对事物认知的程 度,表明作者对话语及读者的态度,因此在英语学术论文写作中 起着极其重要的作用,模糊限制语是英语学术文体中霞要的修 辞手段,能够帮助论文作者严谨、准确并礼貌谦逊地表达自己 的见解。正如Skelton曾指出的那样,在撰写学术论文时,让学 生学会如何自信地表达不确定的观点足很重要的(“It is im— portant for students to learn to be confidently uncertain.”)因 此,了解模糊限制语的语用功能、学会在英语学术论文包括毕 业论文写作中熟练运用模糊限制语,对

参考文献

引证文献

问答

我要提问