对外传播视角下中国电影的文化缺失

作者:覃媛元 刊名:视听 上传者:熊太纯

【摘要】当今时代,全球文化产业的蓬勃发展,使电影成为传播一国文化的重要载体。尽管中国已跻身世界电影大国行列,但中国电影未能承载起中国文化的重量,难以形成世界性的影响。本文探究近年国产影片的文化缺失,以期为中国电影真正走出国门,最终实现世界范围内中国文化的复兴提出建议。

全文阅读

72 视听 • SHI TING 2014年 第 5 期 大众传播 [ 摘 要 ] 当今时代,全球文化产业的蓬勃发展,使电影成为传播一国文化的重要载体。尽管中国已跻身世界电影大国行列,但中国电影未能承载起中国文化的重量,难以形成世界性的影响。本文探究近年国产影片的文化缺失,以期为中国电影真正走出国门,最终实现世界范围内中国文化的复兴提出建议。 [ 关键词 ] 中国电影 ;中国文化 ;对外传播 覃媛元 经历了一百多年不息的抗争与奋斗,今天的中国终于又以强盛的国力重返世界之巅。然而,如果中国的文化无法形成与经济实力相匹配的国际影响力,难以掌握国际话语权、占据道德制高点,那么我们所憧憬的“大国复兴”仍旧是一个遥远的梦想。英国的撒切尔夫人就曾经断言,中国不大可能成为一个世界强国,因为中国没有足以影响世界的、独立的思想体系。① 纵观古今,一个大国的兴起,往往伴随着强劲的文化影响力,能够在世界范围内掀起相应的文化潮流。参照美国的经验,就是通过其发达的文化产业,尤其是“好莱坞大片”,向全球传播美国价值观,培养美国中心情结。美国政府从 1930 年代以来,就一直在外交、国际贸易行为中,推动美国电影进入全球市场,与其说看中的是电影的票房价值,不如说看中了电影的“广告价值”,即通过英雄、美女、善恶奖惩、华丽场景、帝国大厦、白宫等等,②为全世界呈现一个充满生命力和诱惑力的美国。 一、中国电影在对外文化传播中的地位和作用当今时代,各国文化产业的蓬勃发展,使之成为了传播一国文化的重要载体。在好莱坞大片中,我们看到了美国的孤胆英雄与自由意志 ;在憨豆的经典笑容中,我们看到了英国的黑色幽默与绅士风度 ;在机器猫和圣斗士中,我们看到了日本的奇思妙想与坚韧不拔 ;在家庭伦理偶像剧中,我们看到了韩国的温文尔雅与罗曼蒂克 ;在欢快的载歌载舞中,我们看到了印度的无限风情与绚丽梦想……而在所有的文化形态中,电影更是凭借其丰富的表现手段、多元的文化阐释、强烈的艺术感染 力、广泛的全球流通性,成为了最生动和最有效的文化传播方式。 中国电影是唯一能够进入全球主流商业市场流通的中国文化产品,不仅频繁获得世界各 A 级电影节大奖,中国电影人也常常担任世界最重要的电影评奖活动的评委乃至主席。可以说在一定程度上,中国电影业、中国电影人是中国文化最重要的对外传播使者。他们不仅掌握着中国电影的叙事、表意、达情、制作、拍摄和发行,他们对中国文化的理解,对中国理念的阐发,对中国风姿的描绘,对中国现实的态度,也极大地影响着外国受众心目中的“中国印象”。 二、新世纪中国电影产量与国际影响力 新世纪以来,中国电影生产数量急剧攀升、票房收入屡创新高、产业规模日趋扩大,2010 年中国电影票房突破百亿大关,全年故事片产量达到526部,跃升世界第三大电影生产国,跻身全球十大电影市场,步入世界电影大国行列。③然而,中国电影在艺术水准、制作水平和票房收入等方面的国际影响力和竞争力与欧洲电影、美国电影相比,还存在相当大的差距。2011 ~ 2013 年的“中国电影国际影响力全球调研”发现,外国观众观看中国电影的数量下滑,而且超过三分之一的受访者对中国电影“一点也不了解”,32.3% 的英语观众“完全没有看过中国电影”;57% 以上的受访者根本不知道任何中国电影节,或者知道一点但并不了解。反观国际影坛,好莱坞电影占据了世界电影 90% 的票房,欧洲电影夺走了世界电影 90% 的国际大奖——可见中国想要成为电影强国,还有很长的路要走。 对外传播视角下中国电影的文化缺失 视听 • SHI TING 2014年 第 5 期 73 大众

参考文献

引证文献

问答

我要提问