英文电影对英语学习的作用

作者:宋佳玲 刊名:《学园》 上传者:张红

【摘要】欣赏英语电影可为英语学生提供练习英语和使用英语的真实环境,已经被公认为非常有效实用的英语学习方法。通过观看英文电影能充分调动学生学习英语的兴趣,提高学生的听说能力以及翻译能力,同时还能让学生较深入地了解英美文化,提高自身的艺术欣赏能力。在娱乐中学习,寓教于乐,最终达到提高学生英语水平的目的。

全文阅读

学园 I XUEYUAN 英文电影对英语学习的作用 宋佳玲 四川职业技术学院 2014年 第 29期 【摘 要 】欣赏英语电影可为英语学生提供练习英语和使用英语的真实环境,已经被公认为非常有效实用的英语学习方 法。通过观看英文电影能充分调动学生学习英语的兴趣 ,提高学生的听说能力以及翻译 能力,同时还能让学生较深入地 了解 英美文化,提高自身的艺术欣赏能力。在娱乐中学习,寓教于乐,最终达到提高学生英语水平的目的。 【关键词 】英文电影 听力 口语 翻译 文化 【中图分类号】G642 【文献标识码 】A 【文章编号 】1674—4810(2014)29—0088—01 学习英语、学好英语一直是中国大部分学生在求学阶段 的愿望。缺乏真实的语言环境以及传统的灌输式的教学方式 使很多学生积累了一定量的词汇、掌握了基本 的语法 ,但如 果真正地和英美国家的当地人交流 ,很多学生还是会遇到张 不开口的情况。而通过欣赏英语 电影可以有效地弥补这一缺 陷。看英文 电影不仅能营造出一种轻松 、愉快的英语学习氛 围 ,而且很多英文电影 中的台词本身就是很好的英语学习教 材。看着电影人物对英语熟练的驾驭以及精湛的演出,能让 我们对英语的兴趣大幅度提升,激发学生的学习动机,在欣 赏故事情节以及经典对 白的过程中提高学生的听说能力 ,并 且将学生置身于真实的语境和相关的文化背景中。多年的教 学实践表明,英文电影对于英文的学习的确起着不小的作用。 一 有助于激发学生的学习兴趣 兴趣是最好的老师。有兴趣 ,才能坚持 ,才会投入时间。 传统的英语教学更侧重于单词语法,长时间的语言点的学习 会让大部分学生感觉到枯燥乏味从而丧失兴趣。而英文原版 电影能够给学生带来生动的故事情节、优美的画面以及引人 人胜的异 国文化 ,这些都能够激发学生的兴趣 ,调动学生的 感官去积极地理解电影中英文对白所蕴含的信息。看电影是 娱乐也是放松,在娱乐中学习,寓教于乐,没有太多枯燥的 语法与试卷的压力 ,学英语变得如此有趣。 二 能有效地提高学生的英语听说能力 英语电影内容丰富 ,文化特色突出,语料真实 ,且又贴 近真实生活 ,能使声音和图像结合,语言和情境结合。电影 中每个演员的语言以及他们在电影中的对话都是还原生活 的语言,是英语国家的真实生活场景。电影的图像和声音使 学生身临其境 ,为学生提供了更为直观的理解方式 这些生 动形象 的语言素材是学生在书本或者听力材料里面很难体 验到的。电影里地道 的英文发音也正好是学生纠正发音一个 很好 的途径 ,通过长时间的有效地模仿单词的发音与对话 , 学生更容易掌握更多准确的单词与地道的句子。很多好的短 语与句子也很 自然地被用于与他人的对话 中,对培养学生的 英语思维能力有很大的帮助 ,有利于让学生感受到真实的语 言交流环境,提高沟通技巧,从而有效地促进了学生的听力 与 口语能力的提高。 三 提高学生的翻译能力 电影作品的翻译是西方文学翻译领域里一个重要的研 究组成部分,它要求翻译者对汉语和英语都具备一定的语言 基础 ,能够在影片人物对话时及时地进行 口头翻译。这种翻 译 的难度非常大,对学生语言能力的要求是一方面 ,另一方 一 88一 面还要求具备极强的对第二语言的记忆力和临场反应能力。 因此这就需要学生在英语的听说读看这几个方面的长时间 的训练,才能提高 自身整体 的英语水平。英文电影故事情节 丰富,为学生创造了各种各样的语境 ,使他们通过这些语境 有效地锻炼了翻译的能力 。 四 促使学生深入了解英美文化 。提高跨文化交际能力 在语言的学习中,目标语的文

参考文献

引证文献

问答

我要提问