翻译美学视角下隐喻翻译的审美再现

作者:梁颖 肖辉 刊名:南京理工大学学报:社会科学版 上传者:江广均

【摘要】唐诗是中国乃至世界文明的一颗璀璨的明珠,吸引了无数的学者将它翻译成各种语言版本。唐诗中大量使用隐喻,蕴含丰富的美学价值。译作中,许渊冲的《唐诗三百首》在审美再现上占领上风,在国内外享有很高的声誉。本研究通过对具体译作的分析,从审美再现的角度分析解释许渊冲教授翻译的《唐诗三百首》,为唐诗英译提供了新的角度。

参考文献

引证文献

问答

我要提问