模糊限制语在医学英语学术论文中的应用(无全文)

作者:路璐 章国英 刊名:中华医学教育探索杂志 上传者:

抱歉,该篇全文还没有人上传哦!我要 上传, 我要 求助

【摘要】模糊限制语是模糊语言的重要组成部分。通过自建医学英语语料库,检索并统计高频模糊限制语,分析其在医学英语学术论文中的语用功能,并将其总结为礼貌原则、保护作者、避免绝对、追求客观严谨以及合作原则。对医学科研工作者而言,有必要了解并掌握在论文撰写中如何使用模糊限制语。

全文阅读

· 1012 · Q1 生 14卷第 — 基旦 Chin JMedEduRes,Oetoer2015。V01.14。N0.10 限制语在医学英语学术论文中的 路璐 章 国英 【摘要】 模糊限制语是模糊语言的重要组成部分。通过自建医学英语语料库,检索并统计高 频模糊限制语,分析其在医学英语学术论文中的语用功能,并将其总结为礼貌原则、保护作者、避 免绝对、追求客观严谨以及合作原则。对医学科研工作者而言。有必要了解并掌握在论文撰写中 如何使用模糊限制语。 【关键词】 医学英语; 模糊限制语; 语料库 【中图分类号】 R一05 The application of hedging in academic medical English papers Lu Lu,Zhang Guoying.Depart— merit ofForeign Languages,The Second Military Medical University,Shanghai 200433,China Corresponding author:Zhan g Guoying,Email:13641 709868@163.com 【Abstract】 Hedging is an important component of vague language.This paper retrieves high ~equency expressions of hedgingby using medical English corpus.Pragmatic functions of hedging aye anMyzed,which can be summarized as politeness principle,authors’self—protection,avoidance of the absolute,pursuit of objectiveness as well as conversational implication.To medical researchers,it is necessary to cultivate the awareness of hedging and learn how to adopt it in their research papers. 【Key words】 Medical English; Hedging; Corpus 作为科技英语的一个分支。医学英语力求语言 表达的客观准确 、具有逻辑性 ,体现在语 言结构上 , 则为主语非人称化、名词化、被动语态等。因此,医 学英语学术论文撰写一般避免含混不清.似乎与“模 糊”背道而驰。罗素在《论模糊性》(vagueness)中指 出:“整个语言或多或少是模糊的(all language is more or less vague)”[11。对模糊语 的研究盛行 于 20 世 纪 6O年代 ,哈佛 大学谢 弗勒 (Israel Seheffler)对 模糊语下了定义 :“模糊性是描写性词语的一种普遍 特性 ,它同标准逻辑有着根本性 的冲突。模糊语表 明人的大脑有着某种根本性的局限或来 自自然界根 深蒂固的界限不清的特 [21。”札德于 1972年在《对 DOI:10.3760/cma.j.issn.2095—1485.2015.10.010 基金项 目:第二军 医大学教学平 台建 设项 目专项基金 (PT-2013002) 作者单位 :200433 上海,第二军医大学基础部外语 教研室 通信作者:章

参考文献

引证文献

问答

我要提问