浅谈李白诗歌对韩国李朝诗人诗歌创作的影响

作者:李祥 刊名:作家 上传者:张廊岩

【摘要】中韩两国是友好的近邻。自古以来文化交流十分频繁。李白诗歌对韩国李朝文化产生重要影响。本文以郑澈、黄真伊、金笠诗歌为例,深入分析李白诗歌对这些诗人的影响,并进而得出中国古代文化对韩国古代文化的发展产生深远影响。

全文阅读

借鉴与比较 李祥 浅谈李白诗歌对韩国李朝诗人诗歌创作的影响 摘要中韩两国是友好的近邻古以来文化交流十分频累季白诗歌对韩国荸朝夏化产生重要影本文以郑澈黄真伊全笠诗歌为例,深入分析季白诗歌对这些诗人的影响并进而得出中国古代文化对韩国古代文化的发展产生深远影响关键词李白诗歌韩国李朝文化影晌 李白是中国盛唐时诗坛的代表人物,被认为是中国文学史上最伟大的浪漫主义诗人,有、诗仙,,之称,他的作品浪層奔放,意境奇异,才华横i益,他在诗歌上的艺术成就被认为是中国浪漫主义诗歌的巅峰,其不拘的人格和卓著的诗才不仅对当时和后世的中国诗歌带来了极为深远的影响,也对东邻韩国的古代文化尤其是李朝立化产生了极其深远的影响 受李白诗歌影响最大的是韩国李朝时期这一时期的作家作品有着明显的李白诗歌影响的烙印,代表性作家是郑澈黄真伊金笠等,在本文里着重阐述李白诗歌对这三位诗人诗歌创作的影响一李白诗歌对李朝诗人郑澈诗歌创作的影响 郑澈,生活在李朝中宗到显宗年代,是李朝著名的诗人郑澈是朝鲜歌辞创作中最具代表的作家之一,他一生创作了数百首汉诗一百多首时调,在其歃辞集中有七十九首时调和四首歌辞其作品内容包含忠诚爱民醉饮讽喻离别等诸多题材,也包含一些自然景物的描写李白对郑澈的诗歌影响十分深刻当时的小说家金满重在其《西浦漫笔》中提到,在韩国只有郑澈的《关东别曲》《思美人睏》《续美人曲》才 能被称为好文寞基于以上意义来看,以郑澈的歌辞为中心,可以发现李自对郑澈创作的影响之深 郑澈的代表作是《关东别曲》,堪与李白名诗《望庐山瀑布》和《蜀道难》相媲美这是作者在任江原道观察使的时候游览关东八景时写下的作品其中写道.谪仙诗评如到此,庐山未必专其高诗仙何处余咳唾,天地奇谈何壮哉”其中谪仙” “诗仙,,是诗人面对景色时突然联想到李白,把自己比作李白我们在郑澈诗里很容易看到李白诗歌对他的影响之大郑澈把李白誉为诗仙,咳唾指李自的诗句又如产百川洞里万瀑洞,俯瞰飞云千叠层,银虹之脚玉龙尾,哈蒲声传千里外,入耳初讶声雷迅,举目还疑飞雪洒,,在这里,意境描写非常全面,在这个方面,与李白的《望庐山瀑布》十分的相似把瀑布的落下联想成彩虹,运用数字进行夸张的表现手法与李白相似,另外,“入耳初讶声雷迅,举目还疑飞雪洒。的远近法与李白诗歌的手法一样又如、千寻绝壁出半空,割断银河天上来,,把瀑布表现成银河水的诗旬借鉴了李白的《望庐山瀑布》诗中的意境诗人登上毗卢峰,借孔子的话和泰山比较,刻画出了无限的境界优美大哉彼境界,欲窥涯溴何渺,,:这一伺和李白的“登高壮观天地间,大江茫茫去不还,,又 是惊人的相似郑澈到了三日浦,想念着以前的四仙而抒发了悲哀的感怀;“高城南望三日浦,些仙去后丹书在李白面对自然凤景常常情不自禁地陷入虚无和悲愁的思想感情中而写作诗歌,我们能看到郑澈很可能受到李白这些诗歌的影响总之,郑澈的诗歌与李白的诗作有许多共同点李白的创作方法是积极浪漫主义他的诗作带有很浓的浪色彩,小部分则是浪主义与现实主义相结合郑澈的作品也是如此,如在《关东别曲》里巧妙地使用了幻想手法 郑澈在诗词中描写自然,不是在自然里享受自然,而是在自然的外面看自然,他的自然只是表达了自己心里的矛盾,虽身处自然美景却不写自然,最终把自然主观化来抒发情感对现实的失望而到自然中寻找慰藉但他知道单纯在 自然中无法担负自己的政治抱负,只能借对自然的描写来表达理想与现实差距的矛盾心理 郑澈的《思美人曲》《续思美人曲》却与关东别曲》有着完全不同的艺术风格郑澈使用了忧时恋主之词,具有了孤独哀怨的色彩在整体结构上,通过夏秋冬这四怨的构造,表达了妻子想念远征丈夫的心情,与李白的

参考文献

引证文献

问答

我要提问