赛珍珠与胡适的中西文化认知比较研究

作者:王丽霞 刊名:淮北师范大学学报(哲学社会科学版) 上传者:黄金

【摘要】赛珍珠和胡适对中国文化和西方文化都持有非常矛盾的态度,这和他们的双重文化视域密不可分.他们尊崇儒学,对曾经辉煌但在近代却封闭、落后的中国文化强烈焦虑,对发达、先进的西方文化交织着欣赏和抗拒.他们都主张文化共融.赛珍珠更强调文化平等和文化沟通,在中西方文化交流方面起到了"人桥"的作用;胡适力图融会贯通中西之长,实现两种文化精华的联合",再造"中华文明.

全文阅读

第 39 卷 第 4 期 2018 年 8 月 淮北师范大学学报(哲学社会科学版) Journal of Huaibei Normal University (Philosophy and Social Sciences) Vol. 39 No. 4 Aug. 2018 收稿日期:2018-06-26 作者简介:王丽霞(1979— ),女,陕西宝鸡人,江苏科技大学外国语学院讲师,硕士。 赛珍珠与胡适的中西文化认知比较研究 王丽霞 (江苏科技大学 外国语学院,江苏 镇江 212003) 摘 要:赛珍珠和胡适对中国文化和西方文化都持有非常矛盾的态度,这和他们的双重文化视域密不可分。他们尊崇儒学,对曾经辉煌但在近代却封闭、落后的中国文化强烈焦虑,对发达、先进的西方文化交织着欣赏和抗拒。他们都主张文化共融。赛珍珠更强调文化平等和文化沟通,在中西方文化交流方面起到了“人桥” 的作用;胡适力图融会贯通中西之长,实现两种文化精华的联合“,再造”中华文明。 关键词:赛珍珠;胡适;中西文化;文化共融 中图分类号:I106.4 文献标识码:A 文章编号:2095-0683(2018)04-0022-05 赛珍珠(Pearl S. Buck, 1892—1973)是一位 热衷描写中国人、讲述中国故事的美国作家。刚出生三个多月,赛珍珠就被身为传教士的父母带到了中国。赛珍珠在中国镇江度过了她的童年、少年和青年时期,之后她又曾在安徽宿州和江苏南京生活过一段时间。她学会了中文,母亲还请了孔先生专门指导赛珍珠的学业。赛珍珠不仅阅读了大量的中国经典书籍和小说,也熟知了许多中国习俗。中国传统文化深深地影响了赛珍珠的生活和文学创作。十七岁时,赛珍珠回到美国,她在弗吉尼亚州的伦道夫·梅肯女子学院(Ran⁃dolph-Macon Women’s College)攻读心理学。毕 业之后,赛珍珠又来到中国。虽然,赛珍珠常常将中国称作她的“第二祖国”,但在许多中国人眼里,她始终都是一位白皮肤的美国人。北伐战争迫使赛珍珠逃离中国,她也终于清楚地意识到,“我是一个白人妇女,不管我对中国——我的第二祖国的人民有多么深的感情,也没有什么能改变我的血统。……我无法逃避我是白人这一事实。”[1]235 中国和美国在赛珍珠那里相遇、碰撞,她觉得自己“在一个双重世界长大:一个是父母的美国人长老会世界、一个小而干净的白人世界;另一个是忠实可爱的中国人世界——两者仅一墙之隔。”[1]9 与赛珍珠同时期的中国著名思想家、文学家和哲学家胡适(1891—1962)也受中美两种不同文化的影响。从1895年到1903年,胡适在中国接受了传统文化教育。1904年到1906年,胡适先后就读于上海的梅溪学堂和澄衷学堂。1906年,胡适考入了中国公学。1910年,胡适通过了“庚子赔 款”第二期官费生的考试赴美留学,他先在康奈尔大学攻读农科,后到哥伦比亚大学师从哲学家杜威。1917年,胡适学成回国。留美学习不仅使胡 适接受了系统性的学术训练,也使他充分了解了西方文化。胡适和同时期的那些留学生“在两种文化环境中艰苦学习20年左右,使他们真正成为 具有双重文化的一代人,比过去的乃至今后的任何一代人都更能填补深深的文化鸿沟”[2]226。 美国前总统尼克松在赛珍珠的悼词中称她为“沟通东西方文明的人桥”,而胡适是“能够把中国和外在世界在知识上融合起来”[2]226的人。从整体上来看,赛珍珠和胡适之间存在诸多相似之处,那 么,本文比较他们的中西文化认知,以就教于方家。 一、中国文化认知 在中国生活期间,赛珍珠深刻地体会到,“对我来说,中国人似

参考文献

引证文献

问答

我要提问