论英汉词汇空缺现象的成因及翻译方法

资源类型: 资源大小: 文档分类:语言、文字 上传者:顾芳睿

文档信息

【作者】 孙爱民 

【关键词】词汇空缺 文化差异 英语 汉语 翻译方法 

【出版日期】2009-03-10

【摘要】英语和汉语的互译需要正确处理词汇空缺问题.从语言与文化关系的角度,分析了导致词汇空缺现象的原因.针对词汇空缺现象,认为按照"功能"对等的原则,在翻译过程中可主要使用意译和替代翻译方法,采用音译、直译等方法时,应辅以注释和补充说明等方法.

【刊名】重庆科技学院学报(社会科学版)

问答

我要提问