合作原则视角下的《摩登家庭》中的对话幽默性研究

作者:王祯妍; 刊名:大众文艺 上传者:李从华

【摘要】本文从合作原则的视角对美国情景喜剧《摩登家庭》中的幽默对话进行语用分析,把对话当中的幽默性分析细化到发话者对合作原则的四个准则下的每个次则的违反情况.分析该剧中话语幽默的形成机制,以期使读者更好地理解影视剧以及生活中的幽默现象,共同营造和谐的社会生活氛围.

全文阅读

大众 文 艺 ·语言学研究 · 合作原则视角下的 《摩登家庭》中的对话幽默I 研究 王祯妍 (贵州师范大学 外国语 学院 550001) 摘要 :本文从合作原则的视角对美国情景喜剧 《摩登家庭》中 的幽默对话进行语 用分析 ,把 对话 当中的幽默性分析 细化到发话 者对 合作原则的 四个 准则下的每 个次则的违反情况 。分析该剧 中话语 幽默 的形成机制 ,以期使读 者更好 地理解影视剧 以及生 活中的幽默现 象, 共 同营造和谐的社会 生活氛围。 关键词:合作原则; 《摩登家庭 》;幽默 幽默是我们 日常生活和交流 的一部分 ,同时幽默也是情 景 喜剧的必备要蔡。2O世纪6O年代,格赖斯会话含义理论的提出, 为幽默的分析提供了合适的理论基础。会话含义理论的核心是合 作原则。合作原则与话语幽默的生成关系密切 :幽默的产生既要 遵循语言 自身的内在规律,同时还要取决于具体语境的变化 。本 文试 从合作原则的视角研究 《摩登家庭》当中的对话幽默性。 摩登家庭是一部伪纪录片形式的情景喜剧,于2009年 由美国广播 公司 (ABC)前播,已连续蝉联五届艾美奖喜剧类最佳剧集 ,目 前 已续订 第八季。本文通过对话分析,试图解决如下 问题 :在 荚J削 《摩 家庭》中,人物对话的幽默性是如何通过违反数量准 则、质量准则、关系准则及方式准则的次则体现的? 一 、 文献 综述 2O世纪6O年代 ,牛津大学的哲学家格赖斯将会话含义理论公 诸于世,他提 ⋯会话是有规律的。我们的交谈通常不是由⋯串互 不相关的话语组成 的,否则就会不合情理。至少在某种程度上, 它们常常是合作举动;参与者都在某种程度上承认其中有一个或 一 组共 同目标 ,至少有一个彼此部接受的方 向。换句话说,我们 似乎遵循了这样的原则:使你所说的话 ,在其所发生的阶段 ,符 合你所参与交谈的公认 目标或方 向。 (胡壮麟,2013)这个原则 叫合作原则 (Cooperative Principle)。格赖斯引入了数量、质 量、火系和方式四条准则。本文将详细讨论的是如下情况:说话 人清楚地显示出他违反了某些准则 ,但是在更深的层次上,他仍 然可以被认为遵守了合作原则。 关于 “幽默” (humor)的定义,有多种不同的解释 。其中 《蓝登书犀韦氏英汉大学词典》 (1997)给出的解释最为全面和 透彻。分别从词源学的角度 ,作为名 词,作为动词给出相应 的定 义 ,最后通过 一·组同义词辨析,加深对humor的理解 ,humor主要 在 于 对 某形 势 或人 物之 不谐 和 及 古怪 之 处 的认识 和 表达 。它往 往 用来说明人的本质或行为中的某些基本的荒谬之处,而且⋯股被 认为比小聪叫 (wit) 具善意 。 综脱2O1O年至2O16年国 内有关合作原则与幽默的研 究,一 有25篇来源于核心期刊及CSSCI的期刊论文 。从研 究对象上看, 在这25篇期刊论文当中,有8篇是分析英文 电视剧的,6篇是分析 英 文 电影 的 ,5篇 是 分析 中 文 电影 的 ,4篇 是分 析 日常 对 话 的,还 有2篇是分析中义电视剧 的;在这8篇分析英文电视剧的论文当 中,有4篇是天丁 《老友 记》的,2篇是关于 《生活大爆炸》的, 1篇是关 于 《破 产姐妹》 的,还 有1篇 是关于 《汉娜 ·蒙塔娜 》 的。 这8篇运用合作原则分析美剧幽默片段 的论文都只从 四个大 的准则来分析 ,对于每个准则下的次则并无具体实例分析。在分 己1 6 析 《老友记》的4篇论文当L卜I,有3篇是结合 合作原则 与其他理论 分析

参考文献

引证文献

问答

我要提问