中国对西方文论的接受:现代性认同与反思

作者:周小仪;申丹 刊名:中国比较文学 上传者:王大伟

【摘要】本文分析了西方文论在中国的传播与现代性的关系。1980年代中国对20 世纪西方文论的广泛兴趣与中国现代性的发展有密切关系。特别是在对形式主义文论和审美批评的热情肯定中,除了表现出对当时流行已久的政治批评的反走向之外,我们还可以看到一种对普世主义的追求。作为西方特有的意识形态的现代性观念,就是以普遍性面目进入中国的。把形式主义当作普世真理在一定程度上有助于帮助克服中国知识分子认同现代性所带采的自我分裂状况,但与此同时又在某种程度上引发了本土知识分子的身份危机。近来在全球化进程中出现的对现代性认同的各种反思,从某种意义上或许可以看作是对现代性的补充。

全文阅读

中国比较文学 仪拓 年第 期 总第 期中国对西方文论的接受 现代性认同与反思 周 小仪北京大学外语学院 申 丹 英语系 , 北京 刀 〕 摘要 本文分析 了西 方 文论在 中国的传播与 现代性 的 关 系。 年代 中国对 世纪西 方 文论的广泛兴趣与 中国现代性 的发展有密切 关 系。 特别是在对形 式主义文论和审美批评的热情肯定 中 , 除 了表现 出对 当时流行 已 久 的政 治批评 的反走向之外 , 我们还 可 以 看到一种对普世主 义 的追 求 。 作为 西 方特有的意识形 态的现代性观念 , 就是 以普遥性 面 目进入 中国的 。 把形式主 义 当作普世真理在一 定程度上有助 于帮助 克服 中国知识分子认 同现代性所带来的 自我分裂状 况 , 但与此 同时又在某种程度上 引发 了本土知识 分子 的 身份危机 。 近来在全球化进程 中出现 的对现代性认 同的各种反思 , 从某种意义上或许可 以 看作是对现代性的补充 。 关键词 西 方 文论 形 式主 义 现代性 认 同 反思如 叮 叮 ’ 叮 , 比 一 浏 仪 , , 即 一 , 滋 , 葫 止 , , , , 拓 叮 仪 中图分类号 文献标识号 文章编号 仪巧 一 以巧 一 一 巧 一 、 对普遍性的追求 中国对现当代西方文论的兴趣可 以追溯到 年代 。 ①这时正是新批评在英国的兴盛时期 , 而 中国对新批评的 了解与英 国新批评家瑞恰慈和燕 卜逊有很大关系 。 瑞恰慈曾在清华大学任教 一 , 推广他发明的“ 基础英语 ” , 并教授 比较文学等课程 。而他的批评观念也随之传人 中国 。 钱钟书在 年代初就论及他的《文学批评原理 》 , 曹葆华在 年译 出 了他 的著作《科学与诗 》 。 ②燕 卜逊在他的影 响下也到北京大学 , 一 和西南联大 任教 。 现在北京大学英语系老一代的教授仍然记得他到北京颐和园游泳以及喝醉酒后睡在床下 的情形 。 ③ 自然 , 他的批评观念也随之传人中国 。 朱 自清当时就曾用他的复义理论解读中国古诗 。 ④ 除了瑞恰慈和燕 卜逊两位新批评家外 , 当时中国对 艾略特和弗洛伊德均有相当程度的了解 。 但这时对西方文论的介绍和研究远没有达到系统的水平 。 而到了 叫 年代末期以降 , 马克思主义文学批评的典型理论成为文学理论的主流 。 典型论肇始于恩格斯致哈格纳斯的一封论巴尔扎克的信 , 其中他提出“ 典型环境中的典型人物 ” 的命题 。 ⑤此后卢卡奇对 之发扬光大 , 又经前苏联传人中国 , 成为 粼〕年代末到 年代末在中国占统治地位的文学理论 。 但这和后来所说的西方文论还有区别 。 现当代西方文论通常指 世纪流行于欧美 的文学文化批评理论 , 其大规模进人中国始于 年代末 。 那时历时 年的文化大革命刚刚结束 , 国家实行改革开放政策 。 伴随着西方商品和资本的涌人 , 各种西方文艺思潮也随之进人中国 。 当时的学术期刊杂志上发表了大量 的 有关西方文论的论文 , 对俄 国形式主义 、英美新批评 、结构主义诗学和叙事学 、解构主义 、弗洛伊德和拉康的心理分析 、 现象学 、 阐释学 、接受美学以及后现代主义 、后殖民主义 、女性主义等均有 比较详细的研究和介绍 , 几乎涵盖 了当时流行于英美的所有流派 。 ⑥ 那么为什么在 年代出现 了介绍西方文论的高潮 这与当时的社会文化状况有什么关系 简单地说 , 西方现代性在 中国的发展和变形促成了西学的广泛流行 。 不仅是西方文论 , 中国对西方文学文化研究的所有领域 , 包括外国文学 、 比较文学 、美学等

参考文献

引证文献

问答

我要提问