护患关怀互动简表的汉化及信效度分析

作者:职晶晶[1] 陈晓莉[2] 鲜于云艳[3] 刊名:护理研究:中旬版 上传者:任成娟

【摘要】[目的]汉化护患关怀互动简表(CNPI Short Scale),评价中文版护患关怀互动简表应用于临床护士中的信度及效度。[方法]根据 Brislin 量表翻译回译模型对原英文版护患关怀互动简表进行汉化,经文化调试后形成中文版护患关怀互动简表。采用一般资料调查表、护患关怀互动简表对251名临床护士进行调查,并检验中文版护患关怀互动简表的信度及效度。[结果]因子分析该量表共提取4个公因子,可解释总变异的65.169%,与原量表维度相同,各条目的分配也极为相似。Cronbach’s α系数为0.942,各维度的 Cronbach’s α系数为0.742-0.899。[结论]护患关怀互动简表在临床护士中应用具有良好的信效度,是测量临床护士关怀行为或态度的有效工具。

全文阅读

4462 CHINESE NURSING RESEARCH December,2014Vol.28No.12B 护患关怀互动简表的汉化及信效度分析 Chinesecharacterizingofnurse patientcaringbrief interactivebrieftableandanalysisofitsreliabilityandvalidity 职晶晶,陈晓莉,鲜于云艳 ZhiJingjing,ChenXiaoli,XianyuYunyan (HOPESchoolofNursingof Wuhan University,Hubei430071China) 摘要:[目的]汉化护患关怀互动简表(CNPI ShortScale),评价中文版护患关怀互动简表应用于临床护士中的信度及效度。[方法] 根据 Brislin量表翻译 回译模型对原英文版护患关怀互动简表进 行 汉 化,经 文 化 调 试 后 形 成 中 文 版 护 患 关 怀 互 动 简 表。 采 用 一 般 资 料 调 查 表 、护 患 关 怀 互 动 简 表 对251 名 临 床 护 士 进 行 调 查 ,并 检 验 中 文 版 护 患 关 怀 互 动 简 表 的 信 度 及 效 度 。 [结 果 ]因 子 分 析 该 量 表共提取4个公因子,可解释总变异的65.169%,与原量表维度相同,各条目的分配也极为相似。Cronbach’s系 数 为 0.942,各 维 度的 Cronbach’s系数为0.742~0.899。[结论]护患关怀互动简表在临床护士中应用具有良好的信效度,是测量临床 护 士 关 怀 行 为或态度的有效工具。 关 键 词 :护 患 关 怀 互 动 简 表 ;人 文 关 怀 ;信 度 ;效 度 ;护 士 中 图 分 类 号 :R47 文 献 标 识 码 :A doi:10.3969/j.issn.1009 6493.2014.035.055 文 章 编 号 :1009 6493(2014)12B 4462 03 随着生物 心理 社会医学模式和整体护理模式的 一名双语专家对 原 量 表 和 回 译 量 表 做 对 等 性 对 照,找 发展,医学界不断涌动着回归人文精神,推进护理优质 出差异的条目 并 做 修 改,经 反 复 修 改 后 达 成 共 识。 最 服务的思潮,坚持 “以 人 为 本”的 观 念。 护 理 人 文 关 怀 后,邀请武汉大学 编 译 中 心 的 老 师 及 心 理 学 专 家 对 汉 是“以人为本”的 切 入 点,也 是 近 几 年 国 内 外 护 理 研 究 化版护患关怀互 动 简 表 的 初 稿 进 行 文 化 调 试,使 量 表 的热点。其中,最 有 影 响 力 的 是 Jean Watson 教 授 提 的语义及表达更 符 合 我 国 的 语 言 文 化 习 惯,最 终 形 成 出的护理人文 关 怀 理 论。她 认 为,护 理 人 文 关 怀 是 一 中文版护患关怀互动简表。为探讨该量表在国内临床 种主动关怀人的意愿、意识或责任,并在具体行动中体 护士中的适用性,现将该简表的信度及效度报道如下。 现出来的价值 观 和 态 度 。[1] 她 还 提 出 了 10 个 关 怀 要 1 对象与方法 素,对护理教育及 临 床 实 践 具 有 一 定 的 专 业 指 导 意 义 1.1 对象 采用便利抽样法,于2013年11月2014 且应用甚广 。[2,3]

参考文献

引证文献

问答

我要提问