中外学术论文摘要的语类结构及功能变体对比研究

作者:李懿行;沈莹; 刊名:柳州职业技术学院学报 上传者:范丁维

【摘要】以从SSCI和CSSCI期刊中的语言学领域随机抽取的30篇中外学术论文为语料,在系统功能语言学语类理论的框架下对其摘要的语类结构及功能变体进行对比研究。结果表明,国际学术期刊论文摘要的语步结构较为完整,作者立场表达明确,而国内学术期刊论文的中英文摘要语步分布不均,意义表达较为简明、客观。

全文阅读

柳州职业技术学院学报 JOURNAL OF LIUZHOU VOCATIONAL & TECHNICAL COLLEGE 第19卷 第2期 2019年4月 Vol.19 No.2 Apr.2019 收稿日期:2018-09-21 基金项目:2016年度广西大学优质研究生课程项目(Y204001901) 作者简介:李懿行,广西大学外国语学院在读硕士研究生,研究方向为系统功能语言学;沈莹,博士,广西大学教授,研究方向为语言学、应用语言学。 [语言文学研究] 李懿行,沈 莹 中外学术论文摘要的语类结构及功能变体对比研究 摘要:以从SSCI和CSSCI期刊中的语言学领域随机抽取的30篇中外学术论文为语料,在系统功能语言学语类理论的框架下对其摘要的语类结构及功能变体进行对比研究。结果表明,国际学术期刊论文摘要的语步结构较为完整,作者立场表达明确,而国内学术期刊论文的中英文摘要语步分布不均,意义表达较为简明、客观。 关键词:学术语篇;语类分析;语步结构;功能变体 中图分类号:H030 文献标志码:A 文章编号:1671-1084(2019)02-0059-05 (广西大学,南宁 530004) DOI 10.16221/j.cnki.issn1671-1084.2019.02.014 引 言 自20世纪80年代起,语类(genre)研究有多种理论角度和研究方法[1]。西方的语类理论通常被分为三个流派:以Miller为代表的美国的新修辞学流派;以Martin为代表的系统功能语言学流派和以Swales和Bhatia为代表的应用语言学流派。新修辞学流派重视语篇的目的和功能、话语社团的信念、价值观和行为;Martin的系统功能语言学派重视语篇的词汇语法、结构与社会功能关系,把语类看做“分阶段、有目的取向的社会过程”(staged purpose-ful social process),如与医生预约、在杂货店买菜、在教堂祈祷等[2]。应用语言学派关注语篇的交际目的和语步结构,Swales[3][4]认为语类语类是由具有相同的交际目的的一系列交际事件所组成的。后两个流派又都重视语篇。 摘要是对论文内容不加注释和评论的简短陈述。它是读者判断论文价值、判断一篇论文是否值得阅读的重要依据。论文摘要是学术论文最重要的组成部分,是论文作者必须要阅读和撰写的一种语类,更是对论文全文进行检索的最有效的方式。作为一种展示科研成果并被特定话语社团所认可的 一种学术交流机制,既具有一定的独立性,又具有较强的步骤性、规约性。当前国内学者以系统功能语言学元功能视角和语类理论为理论依据对学术论文摘要的研究较少,对中外学术论文摘要的对比研究则更是罕见。因此,笔者将结合系统功能语言学的语类理论和元功能思想,对中外学术论文摘要语类结构进行对比研究,并分析其功能变体。 一、研究语料及研究方法 由于不同学科论文的语类结构会存在一定的差异,因此本研究所选的30篇中外学术论文摘要全部随机抽取自SSCI和CSSCI期刊中语言学及应用语言学领域的论文。其中15篇外文摘要中分别有8 篇来自Springer出版社的Journal of East Asian Lin-guistics(JEAL)(2015-2017),7篇来自牛津大学出版社的Applied Linguistics(AL)(2017);15篇中文摘要全部来自国内语言期刊《外语研究》(Foreign Lan-guage Research,简称FLR)(2015)。 根据系统功能语言学语类理论和元功能思想,笔者对这30篇摘要语篇进行了系统分析,主要集中在以下

参考文献

引证文献

问答

我要提问