共有文档1204531 打包下载
  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 机构:皖西学院外国语学院 上传者:孙晓明 上传时间:

    摘要:任何文学作品中的语言都具有模糊性特点;2012年获得诺贝尔文学奖的莫言的巨作《丰乳肥臀》中的模糊语言更具特色;通过对《丰乳肥臀》中模糊语言的不同翻译策略:不保留模糊性、保留模糊性和保留模糊性并增译;在不造成读者大众的不解或误解的前提下;葛浩文尽可能地保留原文的模糊性和模糊美;并最大限度地将中国特色语言和文化引入到西方英语世界;...

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 机构:天津科技大学外国语学院 上传者:陈振宙 上传时间:

    摘要:GeorgeLakoff和MarkJohnson向我们展示了生活中无处不在的隐喻.外交场合的各国领导人、发言人频繁使用政治隐喻为其服务.政治色彩浓重的外宣翻译有助于世界认识中国;抵御西方对中国的抹黑和妖魔化;所以将政治隐喻包含的"政治性"有效翻译出来尤为重要.本文以外宣文本政治隐喻的英译为研究对象;从目的论的观点出发;借助俄罗斯政治语言学...

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 机构:淮南师范学院外国语学院 上传者:乌仁图雅 上传时间:

    摘要:豆腐文化熟语是中华民族优秀传统文化的重要组成部分;体现了国人的精神理念和智慧创新;文章从归化、异化、意译、直译(加注)、仿译、改译、增译和省译等翻译策略入手;以点带面;以例论法;对豆腐文化熟语的五种文本类型的译介进行了分析;探讨中国豆腐文化巧实力的构建与传播;...

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 机构:福建师范大学外国语学院,南华大学语言文学学院 上传者:姚飞虹 上传时间:

    摘要:以不同时期、不同国别的《诗经》英语经典译本为研究对象;分析研究了《诗经》汉英双语平行历时语料库的设计原则与制作过程;探究了《诗经》及其英译的总体特征;研究发现:不同译本在类符、形符、类符与形符比、平均词长、句子总数、平均句长和高频词使用方面存在差异;认为这主要与译者翻译目的、翻译理念和译者身份相关;但也无法摆脱原文的深刻影响;翻译研究者不...

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 机构:湖南大学外国语学院 上传者:李乾 上传时间:

    摘要:朱学作为中国最具影响的思想学说之一;在英语世界的译介已走过二百多年的历程;然而以往研究多聚焦于某个具体的时期或地域;朱学西渐的整体路径仍是盲点;本文系统考察了19世纪初以来朱学在英语世界的译介与传播历程;将其分为传教士翻译、以西释朱、以朱释朱和现代诠释四个阶段;分析了不同阶段译介的目的和特征;最后总结了朱学译介的整体特征;并思考了它们对今...

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 机构:南京大学文学院 上传者:冯启艳 上传时间:

    摘要:明代官话是近代共同语的重要时段;明代文献音系各自反映的韵母特点歧异多样;如果不能全面、正确地予以分析把握;就很难归纳出明代共同语的韵母系统及其音变特点;文章以34种明代文献音系为材料;以《切韵》(《广韵》)、《中原音韵》和现代共同语及官话方言音系为参照;分析了明代官话韵母的结构特点和音变规则;并构拟了明代官话的韵母系统;...

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 机构: 上传者:辛海华 上传时间:

    摘要:Scientificadvanceshavehelpedusunderstandandlimittheimpactofpandemicsbutwestillcannotdeliverthesimplemeasuresneededtocontrolthemforthebenefitofall.科技进步已能帮助我们了解和限制疫情暴发的影响;然...

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 机构:江苏师范大学传媒与影视学院 上传者:董永霞 上传时间:

    摘要:中华民族的文化博大精深;从原始社会开始;人们用简单的肢体动作和符号来表达自己的意图;到后来由文字代替了符号;有声语言代替了肢体语言;这些都离不开中华人民的智慧;中华大地上自有语言开始;经过几千年的发展;根据地理环境、历史发展以及人口的迁徙融合;形成了形形色色的方言区;本篇文章将着重介绍中原官话范围内皖北方言区的语音特点;...

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 机构:咸阳师范学院外国语学院 上传者:黄志斌 上传时间:

    摘要:随着互联网技术、知识数字技术等的飞速发展;如何在信息技术手段不断更新的大背景下促进高校英语教师专业发展是教育界共同关注的问题;该文主要探讨新的时代背景下高校英语教师专业发展所面临的严峻挑战与教师发展的主要途径;

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 机构: 上传者:邹盛波 上传时间:

    摘要:本刊文章撰写中;下列常用专业名词;在不引起歧义的情况下可直接采用英文缩略词;不需要写中文和英文全称;

上一页 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 下一页 跳转